Коротнян Екатерина Анатольевна (р. 1956) - российский переводчик.

ФантЛаб

ksenija11 про Барнет: Джунгли страсти (Исторические любовные романы) 05 07
Очень удачный и увлекательный роман, приключения героев описаны с юмором, от книги невозможно оторваться.

mysevra про Хоффман: Что было, что будет [The Probable Future ru] (Исторические любовные романы) 29 05
Дико скучно и заунывно, без отрыва от общепринятой реальности.

decim про Райс: Мэйфейрские ведьмы [litres] [Lives of the Mayfair Witches ru] (Ужасы, Фэнтези) 30 12
5 мег, полный перевод наконец? Спасибо.

киманта про Бекнел: Валлийская колдунья (Исторические любовные романы) 16 05
Отличный роман намного интереснее чем первый...

daranastasia про Райс: Меррик [Merrick ru] (Ужасы) 14 03
Умело переплетаются две Хроники вампиров и ведьм.

AynaTalyna про Хейл: Дворец из камня [Palace of Stone ru] (Фэнтези) 12 03
Самое первое, что понимаешь прочитав эту книгу - она написана для девочек лет 12-13. Сам сюжет довольно неплох, но взрослого человека будут раздражать попытки привить образ мышления главной героини и слишком правильная концовка.

Мария В про Бекнел: Цветок страсти [Where Magic Dwells ru] (Исторические любовные романы) 18 01
Вот уж поистине удивительная, зачаровывающая сказка. Как в такую хочется попасть, чтобы тебя любили, холили и лилеяли, "отлично".
Этот роман также называется "Где обитает магия", а также "Цветок страсти".

Мария В про Бекнел: Валлийская колдунья (Исторические любовные романы) 18 01
Вот уж поистине удивительная, зачаровывающая сказка. Как в такую хочется попасть, чтобы тебя любили, холили и лилеяли, "отлично".
Этот роман также называется "Где обитает магия", а также "Цветок страсти".

6644 про Каст: Богиня по ошибке [Divine by Mistake ru] (Любовная фантастика) 11 01
Представьте кентавра..ну а теперь представьте что он
садится. Вы когда ли бо видели сидячую лошадь? А ласкать женщину сидящею на спине, скакая при этом?!..:( Первый ляп был простительный...второй отбил охоту дочитывать..

julka35 про Хейл: Невеста для принца [Princess Academy ru] (Фэнтези) 10 11
вообще никак. история тянется,тянется и в итоге-пшик... интересна идея с песней гор,но конечный выбор ГГ совершенно неоправдан

irmitr62 про Хейл: Невеста для принца [Princess Academy ru] (Фэнтези) 10 11
Скукотища и бред. Для детей старшей ясельной группы.

nina0231 про Хейл: Невеста для принца [Princess Academy ru] (Фэнтези) 08 11
Понравилась идея с песней гор, но выбор невест от 12 до 17 попахивает педофилией.

Dewa про Райс: Меррик [Merrick ru] (Ужасы) 25 05
Возможно,для кого-то эта книга показалась затянутой, но я прочла на одном дыхании. Она совсем не похожа на предыдущие книги хроники, скорее любовный роман с классическим любовным треугольником.

Олеся253 про Каст: Богиня по ошибке [Divine by Mistake ru] (Любовная фантастика) 27 02
Мне понравилась главная героиня... немного взбалмошная и импульсивная, но хочется прочитать продолжение

Platkoved про Калогридис: Я, Мона Лиза [Painting Mona Lisa [= I, Mona Lisa] ru] (Исторический детектив) 23 02
Очень много в сюжете притянуто за уши. Хотя читатеся с интересом. Если рассматривать как источник знаний, то читать не надл. А как детектив с лирической линией - вполне.

Владимир888 про Галланд: Трон императора: История Четвертого крестового похода [Crossed: A Tale of the Fourth Crusade ru] (Исторические приключения) 07 12
Очередное фуфло от "современных американских писателей исторических романов" :)
Еритик-суицидник с менталитетом современного подростка-американца, которого берут на поруки рыцарь и епископ вместо того, чтобы сжечь на костре или повесить как полагалось; веницианский купец, поднявшийся за счет торговли рыбой, "пойманной у берегов Новороссийска и Керчи"... А на дворе начинается 13-й век.
По-моему это нечитаемо - бросил с размаху в корзину, хоть это и не в моих привычках.

rini_ про Каст: Богиня по ошибке [Divine by Mistake ru] (Любовная фантастика) 26 04
хватило меня только до середины...вроде как и сюжет интересный...но так всё занудно
Оценка:3

Старый опер про Бекнел: Цветок страсти [Where Magic Dwells ru] (Исторические любовные романы) 18 03
Ой, такая классная книжка, просто прелесть. ГГ - английский лорд и пэр, скучающий, жутко красивый и жутко надменный. ГГня - такая поначалу серенькая мышка, студентка Оксфорда из бедной семьи, она увидела его на балу у королевы, куда ее отец (хозяин мальенького цветочного магазина) отправил отвезти икебану, а лорд случайно заинтересовался икебаной и спросил ее о правилах составления икебан, ну и забыл через 5 минут про нее, забыл совсем, а она сразу влюбилась. А она ботаник, и решила вывести новый сорт роз, чтобы как понюхаешь, так сразу все, влюбился, ну и вывела, а в оранжерею группа студентов пришла, пива потихоньку попить, и они понюхали, да еще пиво (темный Гиннесс), ну и они ее все тут и... А лорда предвыборная кампания в Европарламент была, и он пришел в благотворительных целях в вендиспансер, где она лежала, но и он в нее от жалости влюбился, а у нее болезнь от этих студентов, ну даже не могу написать какая, так неудобно. А лорд в нее все равно влюбился, ну и лег потом с ней в другой КВД, платный, и лежали на соседних кроватях, ой, так трогательно, я прямо не могу. А цаеток они сожгли, потому что у них и так любовь была! Читать всем, самый лучший ЛР, из тех, что мне попадались!

nevska про Барнет: Джунгли страсти (Исторические любовные романы) 15 03
просто впечатляюще....и впечатляет стиль автора, ее юмор.
На протяжении всей книги от смеха выступают слезы. Сам сюжет и развитие событий интересные. Мыслительный процесс героев, их внутренние диалоги выше всяких похвал...
И что самое интересное - герои не баснословно красивы.
ГГ-ня "Эта женщина была само воплощение беды", а ГГ-й ну просто мученник))

Лёликовна про Райс: Мэйфейрские ведьмы [The witching hour ru] (Ужасы) 01 03
Очень понравилась эта "книжища"))) Описание ведьм и их семейств великолепное!!! Читала, не могла оторваться несколько дней.
Это одно из тех произведений, когда читаешь и не хочется, чтобы книга заканчивалась.
Представляю, какой сериал бы мог получиться.
Концовка, когда описывалось уже наше время не очень удивила и заинтересовала. А в целом книга очень понравилась!!!
Планирую прочитать "Час ведьмовства" этого же автора.

Vanessa-Engel про Райс: Скрипка (Ужасы) 30 01
Великолепный роман! Пожалуй один из трех любимейших у Райс. Перечитываю раз в год стабильно. И каждый раз плачу. Необычайнейшее восприятие музыки - великолепный пример воплощения ее пером на бумаге через слова. А Стефан... Этот образ представляется мне как некая часть души каждого из нас, проявляющаяся лишь на грани реальности и сумасшествия.
Во всех красках показана борьба главной героини с самой собой через противостояние со Стефаном. Читать рекомендую всем ценителям своеобразия языка Энн Райс.)

Nimfa2011 про Райс: Мэйфейрские ведьмы [The witching hour ru] (Ужасы) 17 10
Начало потрясающее, прочла за пару дней!!! Но как только добралась до описания семейства, стало скучно... произведение чересчур перегружено детальным описанием членов семьи каждого поколения, колене на 3м запуталась и чуть не уснула... до сих пор книга на полке валяется, смотрю на нее с тоской: неужели такое потрясающее начало можно так испоганить к середине...

nevska про Кент: Шанс Гидеона (Современные любовные романы) 11 08
обычный спокойный роман..не захватил

Untamed про Каст: Богиня по ошибке [Divine by Mistake ru] (Любовная фантастика) 15 06
Книга понравилась, интересный сюжет, но в глубине души хотелось чтобы ГГ попала в плен к Нуаде так как это придало бы остроты. напрягает то, что ГГ всегда думает только об интиме. Вокруг оспа царит, люди умирают на её руках, а она все о сексе... Но после книги осталось хорошее впечатление, на душе светло, хотя обычно грустно что история закончилась. Но Каст обещанием будущего дала понять, что история только начинается. Спасибо ей за это.

taya91 про Райс: Меррик [Merrick ru] (Ужасы) 14 04

купить авто киев
куплю машину

Улыбка небывальщины про Райс: Черная камея [Blackwood Farm ru] (Ужасы) 05 04
Субьективно-не понравилось.
Прочитала половину-ну простите гомосятиной тянет....Ну писала бы тогда про девушку.а не парнишку-с женскими замашками....

Смолдырева про Каст: Богиня по ошибке [Divine by Mistake ru] (Любовная фантастика) 26 03
Впечатления хорошие, читается легко с юмором интересный сюжет, не навязчиво. Да муж конь это интересно.

hlali про Каст: Богиня по ошибке [Divine by Mistake ru] (Любовная фантастика) 10 03
в писательнице явно есть задатки зоофилки))))

elick24 про Каст: Богиня по ошибке [Divine by Mistake ru] (Любовная фантастика) 09 03
Согласно начало скучноватое, но к середине лучше. Сама книга довольна средненькая. Я ее прочла только из-за того, что одна моя знакомая мне ее порекомендовала.цитирую<<Смешная книга, но с не очень замысловатым сюжетом.Но интересно то что ее муж конь. Когда нечего будет делать почитай>>Я согласна с ней.

HOMA1971 про Райс: Мэйфейрские ведьмы [The witching hour ru] (Ужасы) 25 02
Книгу купила чисто случайно. Как-то не особо люблю этот жанр.Прочла за 4 дня взахлеб (это 1200 страниц).Сразу решила,что прочту еще раз. До этого с этим автором не была знакома. Вещь потрясающая. Интересная,многогранная и весьма серьезная. Конец хотя,честно говоря разочаровал.Как то не вяжется с общим настроем книги.Именно поэтому не собираюсь читать Лэшер и Талтос. На сегодняшний момент в списке моих любимых книг.Обязательно перечитаю еще.

KSIU6 про Каст: Богиня по ошибке [Divine by Mistake ru] (Любовная фантастика) 23 02
начало скучное,но дальше затягивает,наверное ещё потому что есть продолжение только уже про их детей