Сергей Викторович Чепелевский — переводчик с английского, аспирант кафедры теории и истории гуманитарного знания Российского государственного гуманитарного университета. Учился на факультете архивного дела по специальности "историко-архивоведение" в РГГУ (2005-2010), писал дипломную работу по теме "Бытование романа Дж.Р.Р.Толкиена «Властелин колец» (1980-2000): источники и методы исследования". Автор статьи "Переводы романа Дж. Р. Р. Толкина "Властелин колец" как источник изучения его бытования в культурном пространстве СССР и России" (2013). Владеет английским (свободно), немецким (разговорный), французским (чтение, перевод), польским (чтение, перевод) языками.

watchkeeper@inbox.ru

offe00 про Паппано: Преступный выбор [Criminal Deception ru] (Любовные детективы) 18 03
Автор шел также как Папано. Здесь есть 2 книги под такой фамилией

Нежусичка про Бишоп: Наследница Теней [Heir to the Shadows ru] (Фэнтези) 16 03
Да возможно есть недостатки,но куда без них. В общем всю эту серию читала с удовольствием не смотря на грусть. Есть тут что-то завораживающие в этой истории, даже философствовать можно. Где-то я читала что мол перевод не сравнить с оригиналом, но лично мне было интересно читать))

Nikinua про Арджент: Рыцарь зимы [litres] [Winter’s Knight ru] (Фэнтези, Историческое фэнтези) 12 10
Очень понравилось чтение данной книги.
Стандартный фэнтезийный набор, однако все очень годно сочитается.

don_chen_ko про Арджент: Рыцарь зимы [litres] [Winter’s Knight ru] (Фэнтези, Историческое фэнтези) 26 06
Я не знаю, как это можно читать. Мне непонятно, для кого это написано.
Своему 9-летнему сыну запрещу брать каку, пусть дочитывает Волкова. Впечатление, что автору лет 10, может даже меньше. Хотя, быть может, это заслуга переводчика-вместо того, чтобы перевести на Великий и Могучий, перевели на жалкий и слабый...

Ивочка про Бишоп: Дочь крови (Фэнтези) 01 11
Скажу честно, первую книгу осилила только со второго захода. Когда начала читать, накрыла такая волна безысходности, хотя в принипе люблю триллеры и читала вещи гораздо кровавее. Но морально читать первую книгу тяжело, хотя язык очень и очень приличный. Вторая и третья книга более легкомысленные, уже проглядывает "дамский юмор" и "ути-пуси-собачки-кошачки-лошадочки". Это одна из лучших темных фентези, которые я читала (классических мастеров не берем). Книга в прямом смысле потрясающая.

elangessa013 про Бишоп: Дочь крови (Фэнтези) 22 10
Народ, я не понимаю, зачем говорить: "бедная джанелль, бедная джанелль"... Весь мир, все эти люди-нелюди, сама джанелль - их всех придумала бишоп. Это не какие-нибудь новости, где человек реально страдал, это плод больной фантазии автора.
Читала и ужасалась - что за людей создал воспаленный мозг автора? Если у самой с этим делом какие-то проблемы, то зачем забивать этим мозг читателю?

Naigelia про Бишоп: Наследница Теней [Heir to the Shadows ru] (Фэнтези) 16 08
Лара Крейтор, дело не в этом. Просто мне кажется немного странным, что мудрые долгожители долго-долго думают там, где маленькая девочка делает быстрый ход. Как только появляется Джанелль - все! - революция, изобретение лекарства от рака и еще что-то инновационное. Если бы у нее была сила, а всему остальному она училась, приобретая знания САМА и набивая шишки, я бы читала с удовольствием. А так...
И еще, что меня буквально выбесило. Когда на какую-то там деревню напали какие-то крылатые (опять не помню названий), Джанелль побежала лечить людей. И вылечила - надо же! - столько человек, сколько ни одному лекарю не снилось. А потом одним махом убила столько человек, сколько ни одному убийце не снилось. Не разумнее ли было сначала убить врагов, а потом лечить? Но взбесило не это, а ее нытье: "Я не могла по-другому... Я не хотела их убивать..." Блин, ты на войне! Либо ты, либо тебя, и других вариантов нет. Опять же сильно выморозил контраст - ужасный аморальный мир, где живут чудовища, и маленькая невинная девушка, настолько чистая и непорочная, что готова простить врагов и помириться с ними. Ну хоть это и фэнтези, НЕ ВЕРЮ. Достоверность и последовательность должна быть везде.

Лара Крейтор про Бишоп: Дочь крови (Фэнтези) 03 08
Так и есть ,Naigelia , читали вы Бишоп как .... "Лейну", ей богу )))
В грязном, жестоком мире появилась Мечта, ставшая плотью. Чего уж тут непонятного? По-вашему, Мечта должна быть убогонькая, слабенькая, косорукая и кривобокая? Убогая, одним словом? Вряд ли такую мечту захотел бы кто-то видеть "во плоти", да и какую надежду она могла бы принести в этот мир?

Naigelia про Бишоп: Дочь крови (Фэнтези) 22 07
Лара Крейтор, думаете? позвольте мне немного порассуждать, может, мне удастся отстоять свою точку зрения...
мир изначально аморальный - там живут настоящие чудовища. почему? это нормально, когда мать хочет использовать ребенка в качестве постельной игрушки? и в нашем мире такое есть - только не в таких подавляющих количествах.
едем дальше - вполне легализованная педофилия. секс между близкими родственниками. да, согласна, мир оригинален, только больно уж далек от человеческой морали...
и на фоне этого разврата появилась белая лилия - девочка, от вида которой перехватывает дыхание даже у закоренелых головорезов, которых автор собирается делать добрыми, и которую хотят тут же убить "плохие дяди". то есть равнодушным она не оставила никого.
едем дальше - у нее аж 13 черных камней от рождения! невероятные умения! она разговаривает с родственниками-животными (простите, я не помню, как это называлось в книге - буду признательна за напоминание)! обалденно поет (вот почему-то все МС обалденно поют, и автора не указывают, в чем заключается прелесть их пения - то ли голос, то ли эмоции)! ей достаточно поговорить с кем-нибудь, и этот человек тут же изменит свою точку зрения! она такая добрая, что ее все обожают! у нее дедушка - мифическое божество! для нее уже приготовлен и натаскан Марти Сью! после какого-то там ритуала она получает камни невероятной силы!
быть может, я утрирую, однако если бы все это было получено ГГ в ходе повествования и она бы все заработала непосильным трудом, я бы такого не сказала. может, Вы имели в виду какую-то конкретную героиню, а не литературный (условно) термин.

Tanjusha02 про Бишоп: Дочь крови (Фэнтези) 26 05
Очень понравилось. Есть стиль, хорошие идеи и т.д., но.. Я просто не понимаю, какие такие вопросы чести могут не дать отцу спасти собственного сына от издевательств и рабства. Тем более, что от этого никому бы плохо не было, только хорошо.

Il-Chen-Ko про Бишоп: Наследница Теней [Heir to the Shadows ru] (Фэнтези) 08 04
Просто фантастическая серия! Ищу третью часть. Где, где взять??????

Lionazer про Бишоп: Дочь крови (Фэнтези) 08 04
Книга оставила довольно двоякое впечатление: вроде бы и интересно, а с другой стороны спать очень хочется.
Лично для меня, интересными были места, где рассказывалось о Джанелль, Сэйтане и братьях. Но иногда длинные пояснение меня очень сбивали с толку, особено такое "на острие копья к острею", после первого прочтения этой фразы я была в ступоре, мне понадобилось несколько минут, чтобы осмыслить, что автор хотел сказать этими словами, так, честно, и не поняла.
Однако это в целом не мешало прочтению, некоторые сцены мне хотелось быстрее пролистнуть, некоторые вновь перечитать. Но людям с тонкой психикой лучше не читать, очень противоречивые впечатления, ля меня это был первый читательский опыт, когда герои одновременно и нравятся, а с другой стороны надоели уже своими размышлениями.
Оценка: хорошо

Il-Chen-Ko про Бишоп: Дочь крови (Фэнтези) 04 04
Отлично!!! Затягивает, заставляет сопереживать и требовать продолжения!!!

nina0231 про Бишоп: Наследница Теней [Heir to the Shadows ru] (Фэнтези) 01 04
Великолепно! Если первая книга пронизана болью, страданием и имеется только тень, намек на возможность благополучного исхода, то в этой книге уже практически всё становится на свои места. К сожалению, не нашла продолжения...

nina0231 про Бишоп: Дочь крови (Фэнтези) 31 03
Книга вызвала много эмоций. Хотелось плакать от сцен невероятной жестокости и насилия, и смеяться вместе с ГГ, когда она радовалась. Вместе с тем, сумбурное начало плавно переросло в потрясающее повествование об очень непростых судьбах героев. Очень хочется узнать о дальнейшем развитии событий.

optimistkaaa про Бишоп: Дочь крови (Фэнтези) 26 03
сначало немного непонятно, но походу сюжета цепляет... очень сильнй конец, в котором у меня даже бежали муражки, сложно читать(очень все так построено на эмоциях) его и переносить эту эмоциональность, но хочу прочитать дальше... окончание этой книги не дает так просто это закончить

Tutty-Frutty про Марш: Жаркая неделя (Современные любовные романы, Короткие любовные романы) 07 11
а мне понравилось! правда героиня какая-то навязчивая, лезла к нему постоянно! а в целом читаемо

Kenzo men про Бишоп: Дочь крови (Фэнтези) 05 11
Начало книги было какое то сумбурное, перескакивающее с одного на другое с насилием (чего я очень не люблю, как и авторов описывающих его). Скука, брезгливость и ощущение что автор или близкие автора пострадали от насилия (Это моё мнение и я могу и ошибаться). НО. Когда я уже собирался забросить книгу (к тому времени я её мучил бедную около недели), меня зацепила судьба братьев и Джанелль, только поэтому продолжил читать. Под конец книги я готов был этих.. этих..., мягко выражаясь вы...в (заметь те, зверями я их не называю, ибо для зверей, такое сравнение, непростительное оскорбление), рвать зубами и ногтями на куски. Так как такие люди, не зависимо от пола, не имеют права на жизнь :butcher: (ИМХО). Теперь меня зацепила судьба ГГ настолько, что хотелось бы прочитать что стало с ней дальше.
:dash1:

Svtelana про Марш: Жаркая неделя (Современные любовные романы, Короткие любовные романы) 10 10
сюжет действительно не новый, но стиль автора мне понравился.
Рекомендую.

kabboo про Марш: Жаркая неделя (Современные любовные романы, Короткие любовные романы) 05 10
Плохо разработанный и банальный сюжет.

natti77 про Леклер: Мистер только бизнес (Короткие любовные романы) 11 06
Пресно.Особого накала страстей не заметила.

JayR про Леклер: Мистер только бизнес (Короткие любовные романы) 10 06
Книга хорошая. В отличии от "приму твою любовь" эта книга понравилась намного больше. Во-первых, тут было больше смысла, во-вторых, сюжет более реалистичен. Ну и конечно, романтика...