Вы здесьЛеонид Григорьевич Мордухович
Биография
Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
mysevra про Литтл: Господство [Dominion ru] (Ужасы)
05 03 Стандартный рецепт забористой истории: секс и насилие, немного приправленных сквиками греческой мифологии. Сама история понравилась, но с откровенными сценами перебор.
mysevra про Марш: Игра в убийство [A Man Lay Dead ru] (Классический детектив)
31 08 Обворожительная атмосфера и приятные персонажи, половину из которых начинаешь подозревать сразу же. Позабавили дворецкий украинского происхождения и описание русских тайных обществ.
Chora про Болл: Душной ночью в Каролине. Пять осколков нефрита [Авторский сборник] (Полицейский детектив)
20 02 Я тоже не знал. :) Интересно, сколько книг в серии и переводили ли их?
fixx про Болл: Душной ночью в Каролине. Пять осколков нефрита [Авторский сборник] (Полицейский детектив)
20 02 не знал, что про Вирджила Тиббза есть продолжение! "Душной ночью в Каролине [In The Heat Of The Night]" - отличный детектив! но... по моему "Душной ночью в Каролине" - лучше читать в переводе В. Шацков
xenia_z про Баркли: Не отворачивайся [Never Look Away ru] (Детективы: прочее)
08 05 Данная книга является приквелом к серии "Промис-Фоллз".
exnihilo про Шемилт: Дочь [The Daughter ru] (Триллер)
16 12 Книга закончена. Просто читать нужно внимательнее. И мне она понравилась.
vicmac про Шемилт: Дочь [The Daughter ru] (Триллер)
26 11 Отсутствует информация об авторе и о переводчике (если он существует). Такое впечатление, что "заливщик" спи... скоммуниздил этот файл и спешно отправил его сюда. Скомканно, невычитанно и, похоже, без окончания. Совершенно невозможно читать.
Кэт_Даллас про Баркли: Не отворачивайся [Never Look Away ru] (Детективы: прочее)
13 06 Семейство Харвуд (Дэвид, Джан и малыш Итан) отправляются в парк аттракционов, и с этого момента жизнь Дэвида переворачивается с ног на голову. Сперва пропадает маленький Итан, а когда Дэвид, в панике пробежавшись по парку, наконец находит малыша, пропадает его жена Джан... Последние недели женщина вела себя довольно странно, так что бедолага не знает, что и думать - жена сбежала? покончила с собой? ее похитили? Дэвид пытается самостоятельно разыскивать Джан и понемногу с ужасом осознает, что совершенно ничего не знает о женщине, являющейся его женой, а полиция тем временем старательно ищет доказательства виновности Дэвида в пропаже жены и поиски ее отнюдь не безуспешны... Так что же случилось с Джан тем прекрасным солнечным утром? События развиваются быстро и примерно к середине повествования, после некоей интриги, заставляющей строить догадки, мы уже точно знаем, что предвсторию и суть происходящего. Но этого не знает Дэвид, и наблюдать, как бедолага бродит в потемках в шоковом состоянии в поисках жены и правды, довольно занимательно. Так что несмотря на быстрое получение порции ответов, интерес к повествованию не пропадает, потому что вопрос "как разрешиться сложившаяся ситуация?", остается открытым до самого финала. Манера изложения у Баркли хороша - пусть за душу не цепляет, но детективная сторона расписана увлекательно. Сюжет не шибко оригинален, было уже такое и в литературе, и в кинематографе, тем не менее книга показалась мне довольно интересной.
FEDOSSS про Баркли: Бойся самого худшего [Fear The Worst ru] (Триллер)
16 12 Отменный детективный триллер без мистики.Хороший язык.
progress-268 про Кейз: Восьмой день [The Eighth Day ru] (Триллер)
30 11 Как и во всех книгах этого автора отличное начало, интересный сюжет, слабая "мат часть" и скомканный конец. Но более чем читабельно...
natkhav про Марш: Игра в убийство [A Man Lay Dead ru] (Классический детектив)
11 10 Здесь было тяжеловато следить за перемещениями героев и сопоставлять их местонахождение в тот промежуток времени, когда было совершено убийство. Разгадка показалась несколько неправдоподобной: слишком рискованные действия преступника, слишком бездоказательное обвинение детектива.
suslikhoma про Стоун: Мистер Кларнет [Mr. Clarinet ru] (Триллер)
09 10 Захватывает. Все впечатление подпортил местами неряшливый перевод.
Кэт_Даллас про Сантлоуфер: Анатомия страха [Anatomy of Fear ru] (Триллер, Детективы: прочее)
25 08 Это третий прочитанный мной роман Сантлоуфера. Первые два - "Живописец смерти" и "Дальтоник" - оказались неплохими, но ничего выдающегося. Сюжеты всех трех книг связаны с живописью и серийными убийствами, владеющими художественным талантом, и построено повествование в одной манере: главы об убийце, главы о полиции, главы о главном героегероине. Это делает автора узнаваемым, а с другой стороны - хорошо ли, когда романы вот так походят друг на друга? Правда, в "Анатомии страха" автор расстарался и украсил повествование главным героем-полицейским художником Натаном Родригесом (наполовину пуэрториканцем, наполовину евреем) со сверхъестественно развитой интуицией, дополнительной темной историей начальника полицейского управления, бабушкой главного героя - жрицей сантерии, да еще и снабдил роман иллюстрациями (я не помню, были ли иллюстрации в предыдущих книгах? кажется, нет) - рисунками как убийцы, так и Натана. Полицейское расследование расписано без затей, но довольно динамично и в целом интересно, "озарения" Натана преподносятся без пафоса и чрезмерной таинственности - он просто видит... то, что видит. Этот роман Сантлоуфера мне понравился больше предыдущих, несмотря на то, что дух от него не захватывает. Просто неплохой детектив.
Кэт_Даллас про Сантлоуфер: Дальтоник [Color Blind ru] (Триллер)
27 05 Первый и второй романы серии не связаны ничем, кроме главгероев. История Кейт Макиннон, описанная в "Живописце" есть и в "Дальтонике", и все отсылки к предыдущему романы разъясняются на месте. Так что начинать с первой книги желательно, но не обязательно. Что понравилось: главы, описывающие действия убийцы. Они для меня всегда интереснее, чем эпизоды с расследованием, потому что понять, что за парень наш псих, как он думает, что чувствует и почему это делает, гораздо увлекательнее, чем наблюдать за приближением его поимки. С психологизмом у автора не очень. Если у Коди Макфейдена в "Человеке из тени" эмоции главгероини после гибели семьи аж за душу берут, то переживания Кейт после смерти супруга читаются абсолютно спокойно. Впрочем, не всем же триллерам быть психологическими, а в целом книга неплоха. Не из тех, которые запоминаются надолго, но читается с удовольствием - интересный в принципе сюжет, легкий для чтения стиль, довольно занимательный маньяк (его сдвиг, по крайней мере, не особо банален, хотя "баянистые" штрихи в образе тоже присутствуют), автор оживляет обстановку, наводя подозрения то на одного, то на другого, персонажа, а с некоторыми дело и подавно очевидно - сразу ясно, что в чем-то виноват...но в чем именно? В общем, не шедевр, но вполне читабельно.
Мария В про Фэйзер: Джудит [Virtue ru] (Исторические любовные романы)
21 01 Ненапряжно, интересно, легко, захватывающе, все наказаны и никто не умер. Мне очень понравилось читать, "отлично".
mario про Бекетт: Зов из могилы [The Calling of the Grave ru] (Триллер)
12 12 Книга вызвала довольно редкие для детектива эмоции: казалось бы, совершенно жуткий убийца - а ему вдруг начинаешь сочувствовать, даже еще не догадываясь, кто есть кто на самом деле.
Кэт_Даллас про Бекетт: Зов из могилы [The Calling of the Grave ru] (Триллер)
02 12 Сюжет несложный, но мне понравилась "мораль сей басни", то, как хорошо автор показал всю силу предубежденности. Как часто люди видят только то, что хотят видеть, потому что так проще. А в ситуациях, когда на кону человеческая жизнь и вершение справедливости, такой подход воистину страшен. Роман короткий, но автор не переливал из пустого в порожнее, а писал по принципу "коротко и по существу". Плюс неожиданная концовка. Неплохой детектив.
Darja68 про Симонс: Красные листья (Современные любовные романы, Любовные детективы)
26 08 книга практически ни о чем... к героям нет сочувствия, к сюжету нет интереса... к негативному впечатлению добавляет качество перевода... чего стоят например такие перлы, как "коротко стриженные волосы плотно облегали голову"...
yangolnadya про Бейшир: Драгоценный камень (Современные любовные романы)
13 07 прочитать можно, но не втягивает. Сюжет развивается монотонно, порой ГГю хочется растормошить сказать эй " он тебя любит очнись и хочет помочь дура!!" ХОРОШО
Glafira про Эриксон: Мария Кровавая (История, Биографии и Мемуары)
19 05 Понравилось. Автор не один год видимо листал хроники, дневники очевидцев отчеты и бухгалтерские книги относящиеся ко времени жизни Марии Тюдор. Романтической линии нет, зато все устремления и поступки как Марии, так и всех многочисленных участников той непростой эпохи раскрыты и понятны. Все заложники времени и обстоятельств...
Nimfa2011 про Уилер: Арканум (Детективная фантастика, Ужасы)
19 04 Совершенно случайно нашла на книжной полке магазина данное произведение, и знаете, совершенно не пожалела! Динамичная история с намеком на легкую иронию, непредсказуемый сюжет и немного жути для порядка :)
Frosja про Соул: Манхэттенский охотничий клуб (Триллер)
17 04 Несколько затянуто начало, зато с середины практически полностью ясно, кто главный злодей и остается только узнать, как главный герой победит всех гадов. На мой взгляд книга для один вечер.
Olga281 про Хадсон: Приди ко мне во сне (Современные любовные романы)
13 08 Первый раз прочитала книгу лет десять назад. Сейчас перечитала. Все таки красивая лав стори.
LILECHKA про Марш: Игра в убийство [A Man Lay Dead ru] (Классический детектив)
12 05 kaerlynn про Марш: Игра в убийство (Классический детектив) Было просто чудом найти еще не прочитанные настоящие английские детективы того же периода, что и Агата Кристи ===================================== Ранее кроме Кристи была еще Патриция Вентворт. Менее известная,но детективы у нее не хуже ,а где-то и лучше Кристи и Марш.
kaerlynn про Марш: Игра в убийство [A Man Lay Dead ru] (Классический детектив)
27 02 Было просто чудом найти еще не прочитанные настоящие английские детективы того же периода, что и Агата Кристи. Автор, Найо Марш - милейшая дама по имени, писательница новозеландского происхождения. Автор, кстати, очень любит своих героев, и они, как правило, все очень симпатичные. Атмосфера очень спокойная и умная, юмор ненавязчивый. Главный сыщик - в высшей степени привлекательный детектив, очень приятный. Это что-то вроде вышивки, отлично успокаивает после трудного дня :)
zakakvo про Кейз: Восьмой день [The Eighth Day ru] (Триллер)
11 08 Читать можно, но простовато. Переводчику и редакторам следовало бы проверить некоторые технические термины. "Квантовый загон для коров" - это что такое?
tigry про Кейз: Восьмой день [The Eighth Day ru] (Триллер)
11 08 Отличный триллер, не могла работать пока не прочла до конца.
viker про Ридпат: Смертельный просчет [Fatal Error] (Триллер)
01 07 Не плохо, но и нехорошо. Ожидалось большего. Прочитать один раз можно, но не более того. Не знаю теперь даже, читать ли остальные вещи. Как-то все неубедительно, предсказуемо, а под конец, откровенно скучно
furia про Хадсон: Приди ко мне во сне (Современные любовные романы)
24 05 слишком сладко....хотя,наверное,каждая девушка мечтает о такой любви) в целом впечатление позитивное)
Evgenia про Хадсон: Приди ко мне во сне (Современные любовные романы)
14 03 Интересная книга, где современность переплетается со стариной и реинкорнация главных героев в современном мире переплетается с их прошлым.
dfvg159 про Сантлоуфер: Живописец смерти [The Death Artist ru] (Маньяки)
11 03 Было интересно и познавательно... Но не фонтан)))))) |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Приключения Мишки-Ушастика (Перевод Марата Брухнова) 2 дня
Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 2 дня ostap79 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 дня babajga RE:Белая княжна 1 неделя Nicout RE:Таинственная личность админа Флибусты 1 неделя Isais RE:Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении. Ага,... 1 неделя mazay RE:Sleepy Xoma - Bagⲣѱnoⲣojdennaѱ 1 неделя zlyaka RE:С Новым годом! 1 неделя Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 2 недели SparkySpirit RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 недели SparkySpirit RE:Жорж Санд - переводы 19 века 2 недели Саша из Киева RE:Наш дом - СССР 2 недели babajga RE:Чернушка. Повести 2 недели Саша из Киева RE:Сказки далёких островов 3 недели babajga RE:Лопоухий бес 3 недели babajga RE:Ежик покидает дом 3 недели babajga RE:Сказки бабушки Черепахи 3 недели babajga RE:Свист диких крыльев 3 недели Впечатления о книгах
DGOBLEK про Кивиряхк: Последний, кто знал змеиную молвь [Mees, kes teadis ussisõnu ru] (Фэнтези, Современная проза)
14 01 Огромнейшее спасибо! Цитаты с книги - Они, видишь ли, ноги мне отрубили да в море сбросили! Пусть катятся в задницу, такими детскими приёмчиками от меня не избавишься! Юной девушке трудно устоять перед косолапым — ……… Оценка: отлично!
Barbud про Фонд: Агитбригада 1 [СИ] (Городское фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 01 Написано вроде и неплохо, но анахронизмы глаз режут - тут тебе в 1927 году и дуст, и "Либертанго", и "учебник по истории КПСС". И это я только половину книги одолел. Похоже, автор (или коллектив авторов) в реалиях тех лет ……… Оценка: неплохо
Саша из Киева про Даррелл: Говорящий сверток [The Talking Parcel ru] (Природа и животные, Детская проза)
14 01 artak60, У меня эта книга тоже была именно с такими иллюстрациями. Правда, эта книга была не моя собственная - я брал её в нашей местной детской библиотеке. А сейчас у нас в Киеве со старыми книгами катастрофическая ситуация.
dolle про Пелевин: Круть [litres] (Современная проза)
14 01 Наверное не нужно рассматривать " Трансгуманизм " как цикл.Все книги концептуально разные , вызывающие разные вопросы и эмоции у читателя.После первой книги планка была поднята слишком высоко и у многих появились завышенные ……… Оценка: отлично!
Belomor.canal про Свечин: Месть – блюдо горячее (Исторический детектив, Исторические приключения)
13 01 Похоже автору Лыков надоел по полной! если выкинуть 100 тонн воды - многостраничные цитаты из газет того времени, описание международной обстановки и ещё куча всего, то останется мало интересная история поимки, похожая на ……… Оценка: неплохо
alexk про Древневосточная литература: Книга тысячи и одной ночи. Арабские сказки [litres] (Древневосточная литература, Мифы. Легенды. Эпос)
13 01 Неловкая попытка переиздания /b/436061 из БВЛ
mysevra про Чайлд: Из глубины [Deep Storm ru] (Научная фантастика, Триллер)
13 01 Мне понравилось. Увлекательный сюжет, быстрое развитие действий. Наверное, фильм по этой книге вышел бы зрелищным. Оценка: хорошо
svetik489 про Дмитриев: Записки нечаянного богача – 3 (Социальная фантастика, Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
12 01 перенесите книгу к (Donteven) http://lib.rusec.net/a/200576 Оценка: неплохо
Barbud про Берг: Война (Детективная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
12 01 По сравнению с первой частью весьма затянуто и скучно. Размышлизмы и исторические справки совершенно заполонили текст и вынуждают читать по диагонали. Степан от книги к книге становится все глупей и глупей. И кстати - "...я, ……… Оценка: хорошо
alexk про Кича: Большая книга по истории Ближнего Востока. Комплект из 5 книг [litres] (Исторические приключения, История)
11 01 Очень странное издание. И с каких это пор Афганистан стал Ближним Востоком?
behemmoth про Круз: В центре урагана (Социальная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
09 01 Долго думал, писать ли отзыв или aut bene aut nihil. Но тем не менее. "Ветер над островами" был, пожалуй, самой "взрослой" серией Андрея, в которой наконец-то хоть чем то была разбавлена набившая оскомину парадигма "война ……… Оценка: плохо
Barbud про Ларин: Прощай СССР (Приключения: прочее, Самиздат, сетевая литература)
09 01 Дочитал... Да, местами смешно, читать можно. Жаль, концовка какая-то невнятная - ГГ вкупе с заклятыми братьями по сверхразуму исчез ХЗ куда, вожатую и ненормального пионера - "кровь-кишки-распидорасило", итог лагерной "Зарницы" остался непроясненным)) |