Вы здесьБорис Владимирович Заходер
Биография
![]() Бори́с Влади́мирович Заходе́р (9 сентября 1918, Кагул, Бессарабия — 7 ноября 2000, Москва) — советский и российский детский прозаик, поэт, переводчик, сценарист. Популяризатор мировой детской классики. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1999). Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикАвторПереводчикАвторПереводчикАвторОб автореПереводчикАвторПереводчик
gorodskayakrysa про Заходер: Избранное (Сказка, Детские стихи)
16 02 В файле отсутствуют переводы "Винни Пуха" и "Алисы", входившие в оригинальное издание.
Platkoved про Грабовский: Муха с капризами (Детская проза)
04 05 Великолепная книга о животных! Интересна не только детям, но и взрослым. Добрый юмор, тонкие наблюдения за поведением животных и людей - вот чем очаровывает эта книга.
4ER про Милн: Винни Пух и Все-Все-Все (Сказка)
22 06 Читал и буду перечитывать.Люблю с детства наряду с Карлсоном,Пеппи и прочими великолепными сказками ДЕТСТВА!И внучку научу читать именно по этим книгам!
superkilka про Милн: Винни Пух и Все-Все-Все (Сказка)
22 06 Местами очень смешная и милая, этак книга всё же имеет совсем не детский смысл, поэтому она и хороша.
chahlik про Кэрролл: Алиса в стране чудес (Сказка)
12 06 Самая "прпвильная" Алиса - потому как не перевод а пересказ. Ну нельзя академически переводить такие вещи (кто сомневается ,попробуйте почитать перевод в серии памятники литературы - тоска).
big ben про Чапек: С точки зрения кошки (Классическая проза, Природа и животные)
26 04 сказочно, уютно, мне понравилось
fantom33 про Милн: Винни-Пух и Все-Все-Все [Winnie-the-Pooh ru] (Сказка)
05 04 Книга детства,учился читать по ней,почему-то хорошие сказки в Англии пишут математики.
sem14 про Заходер: Товарищам детям (Детские стихи)
16 03 Вот спасибо. Книга детства - почти все стихи помню.
Мария_Погребиская про Кэрролл: Алиса в стране чудес (Сказка)
02 06 очень интересно !!! читала с удовольствием ))))
Narcoman-chtole-suka про Кэрролл: Алиса в стране чудес (Сказка)
09 05 Да этож предвестник сюрреализма и психоделии. Ниверите? Ну и не надо...
ya.Fenchurch про Милн: Винни-Пух и Все-Все-Все [Winnie-the-Pooh ru] (Сказка)
25 04 Может это издание такое, я его живьём не видела. У меня издание 1978 года (рисунки Калиновского) и оно мне больше нравится, стиль рисунка обложки больше коррелирует со стилем рисунков внутри книжки. Кроме того, здесь замыкающий рисунок просто ужасен по моему мнению и может убить всё впечатление от книжки. В общем из-за этого - хорошо, а не отлично.
Annasn про Кэрролл: Алиса в стране чудес (Сказка)
24 06 Эту книжку интересно читать в любом возрасте, каждый раз находишь в ней что-то новое, чего раньше не замечал.
identitycat про Чапек: С точки зрения кошки (Классическая проза, Природа и животные)
27 11 Lada72, автор кошатник настоящий скорее=)
Lada72 про Чапек: С точки зрения кошки (Классическая проза, Природа и животные)
27 11 Прочла с удовольствием)))) Сразу видно, что автор настоящая кошатница. Всё верно подмечено..... и жесткий рык - жрать хочу, и тихая вибрация - почеши животик)))))
эхи про Чапек: С точки зрения кошки (Классическая проза, Природа и животные)
27 11 Супер смешно и очень похоже!!!С точки зрения моей кошки : вместо царапанья по бумаге одним когтем - по клаве двумя когтями.
Amur4ik про Кэрролл: Алиса в стране чудес (Сказка)
23 08 весёлая книжечка. Интересные приключения и рассуждения. смеялась как ребёнок
Pawel про Брошкевич: Одно другого интересней (Детские приключения)
26 01 Очень рекомендую школьникам и их родителям - скучно не будет
elenach про Милн: Винни Пух и Все-Все-Все (Сказка)
22 10 Перечитала с огромным удовольствием. Для детей это просто милая, веселая сказка, но вот для взрослых... С удивлением обнаружила множество намеков и полунамеков, в каком-то смысле книга написана, а может переведена Захадером практически эзоповым языком |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 27 мин.
Isais RE:удаление "двойников" 4 часа kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 2 дня ProstoTac RE:Таинственная личность админа Флибусты 1 неделя Isais RE:Кармен Мола - Пурпурная сеть [litres] 1 неделя Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 1 неделя Isais RE:Катя Водянова - Дом и два жениха в придачу 2 недели Aleks_Sim RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 недели Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 3 недели Isais RE:Дмитрий Анатольевич Горчев - ЖЖ Дмитрия Горчева (2009–2010) 3 недели Саша из Киева RE:Детям о Ленине (Издание 1965 года) 4 недели Саша из Киева RE:Приключения Мишки-Ушастика (Перевод Марата Брухнова) 1 месяц babajga RE:Белая княжна 1 месяц Isais RE:Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении. Ага,... 1 месяц mazay RE:Sleepy Xoma - Bagⲣѱnoⲣojdennaѱ 1 месяц zlyaka RE:С Новым годом! 1 месяц SparkySpirit RE:Жорж Санд - переводы 19 века 1 месяц Саша из Киева RE:Наш дом - СССР 1 месяц Впечатления о книгах
tvv про Samus: Странный новый мир [СИ] (Космическая фантастика, Недописанное, Самиздат, сетевая литература)
14 02 Эта книга на АТ полностью и бесплатно, а заменить у меня не получилось (((
Дей про Ниро Вульф
14 02 Обожаю серию о Ниро Вульфе, в очередной раз перечитываю. Немного огорчает, как небрежно автор относится к деталям. То у Арчи родители умерли, когда он был ребёнком, то мать дважды навещает его у Вульфа; на протяжении одного ………
Slawa-614 про Трушков: Запретная магия (Эзотерика)
13 02 Непричесанный поток сознания. Автор не дружит ни с орфографией, ни пунктуацией, но это то ладно, бывает, главное - совсем не умеет внятно выражать собственные мысли.
Лысенко Владимир Андреевич про Щегол
13 02 Великолепная книга. Читаю с удовольствием. Жду продолжения. Спасибо.
blahblah про Наумов: Спецзона для бывших (Биографии и Мемуары, Публицистика)
12 02 Неужели хоть кто-нибудь может поверить, что Наумову говорили правду? Сами заключённые ему говорят:"нельзя не перед кем раскрывать душу..", а потом начинают заливаться соловьем? Не верю. Оценка: плохо
obivatel про Калинин: Крым 1942 [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
11 02 Отлично написано: разобраны отдельные эпизоды и ошибки командования. Ну да, и соломинка может сломить спину верблюду, а на войне это бывает особенно часто. . Все изложенные факты общеизвестны и легко доступны в сети, ……… Оценка: отлично!
Belomor.canal про Сергеев: Альбом для марок [litres] (Современная проза, Биографии и Мемуары)
11 02 Великолепная обложка А. Бондаренко - стоит половины содержания книги. Сам же текст - это скорее не роман а ЖЖ, куда автор понапихал всякой всячины - справки выданные его родителям, частушки, присказки и прочая дребедень. Чего ……… Оценка: неплохо
Paul von Sokolovski про Ангелов: Когда время штормит (СИ) (Героическая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
11 02 Пусть будет неплохо, но работающие на связь смартфоны у попададанцев во времена Дрейка просто убивают... Без сотовых вышек, просто автору захотелось :) Оценка: неплохо
vudy про Чертополох [Корнев]
11 02 Производственный роман с пиздостраданиями. То же, что и "Резонанс".
mysevra про Чайлд: Третьи врата [The Third Gate ru] (Ужасы, Фэнтези)
10 02 Это было ужасно предсказуемо. "Проклятие" разочаровало, в экспедиции бардак и отсутствие дисциплины, начальник-визионер туповат и ограничен, доктор - садист, с иезуитской нежностью истязающий свою жену, а главный герой оказался ……… Оценка: неплохо
DGOBLEK про Линч: Избранные места из «Экологии лабиринта» [Selected Scenes from the Ecologies of the Labyrinth ru] (Фэнтези)
10 02 На флибе нормальный файл есть, притом давным давно лежит, а не это самодельное убожество - без указания переводчика, оригинального названия и обложки. |