Майя Александровна Улановская (20 октября 1932, Нью-Йорк — 25 июня 2020, Иерусалим) — участник диссидентского движения в СССР, переводчик, литератор.

Статья в Википедии

yskripnikov про Нетаньяху: Последний бой Йони [הקרב האחרון של יוני ru] (Биографии и Мемуары) 23 08
Сама книга хороша. Масса мализвестных подробностей этой уникальной операции. К сожалению, как это уже стало нормой в последниеи годы, переводчик не знает ни военной, ни авиационной терминологии. В отношении перевода есть сеорьезные претензии.
Оценка: хорошо

nudel1966 про Нетаньягу: Письма Йони: портрет героя (Биографии и Мемуары) 04 04
Потрясающе. НЕсмотря на плохой перевод и еще худшее качества файла.Это действительно Герой Нашего времени. Прочитав эту книгу я еще убедился, что с такими солдатами, с такими людьми Израиль непобедим. Я горжусь тем у что у нашего народа есть такие люди как Йони.

irukan про Нетаньягу: Письма Йони: портрет героя (Биографии и Мемуары) 03 04
Сильная книга. Письма сильного человека, уставшего убивать. Из одного из последних писем: "Убивать с очень близкого расстояния - это не то, что направлять винтовку за сто метров и нажимать на курок - это я делал еще когда был молодым. С тех пор научился также убивать и вблизи, приставив дуло к телу и нажимая на курок, чтобы вышла одна пуля и убила с большой точностью, а тело заглушило бы звук выстрела. И это увеличивает общую меру тоски в человеке. Это не минутная преходящая тоска, а нечто такое, что западает внутрь и о чем забываешь, но оно существует."