2001 2008 2007 2008

---

---

Майкл Шейбон (англ. Michael Chabon; род. 24 мая 1963, Вашингтон) — американский писатель и киносценарист.Встречается написание фамилии как Чабон и Чейбон

Статья в Википедии
библиография (Фантлаб)

justserge про Шейбон: Саммерленд, или Летомир [Summerland ru] (Детская фантастика) 04 04
Большое Спасибо вам за Чабона, друзья.

zakakvo про Шейбон: Союз еврейских полисменов [The Yiddish Policemen's Union ru] (Иронический детектив) 29 03
_Не надо_ верить аннотациям.
_Не надо_ верить рецензиям.
_Не надо_ верить местным рецензентам.
_Мне тоже_
Но книга неплохая.

dimslav про Майкл Шейбон 21 07
неплохо. правда,т перевод ничего. ПЕредан юмор по крайней мере. А ТО что некоторые слова ивритские не переведены так для живущего в израиле проблем с этим нет. и уж понятна его ненависть к ультра-ортодоксам. пляшущим под дудку БОЛЬШОГО сэма

Akbar про Шейбон: Союз еврейских полисменов (Иронический детектив) 25 06
и где ви видели лопату с мотором..?!

sem14 про Шейбон: Союз еврейских полисменов (Иронический детектив) 25 06
Спасибо Бусе за работу.
Опечатка корректора исправлена, но ляпы переводчика продолжают вопиять.
Эх, где наша не пропадала:
чуппа - это хупа,
Паршат Чайи Сара - недельная глава Торы: хаей Сара (жизнь праматери Сары),
ну, а мелкий евреец в первом предложении - это всего лишь ид (еврей на идише).
И это лишь малая часть творческого вклада Ю.Балаяна.

Roxana про Шейбон: Вундеркинды [Wonder Boys ru] (Современная проза) 28 07
О запутавшемся писателе, чья книга вряд ли будет дописана. О его «кризисе среднего возраста», когда он не может определиться, с какой из трех женщин связать жизнь. О мужской дружбе, о семье. И о талантливом студенте, чья судьба тоже вилами по воде писана. Легко и без нравоучений. Яркая картинка!

Verdi1 про Шейбон: The Yiddish Policemen's Union [en] (Альтернативная история) 11 04
Никогда не был антисемитом ,но тут заявляю что евреи дали не за что своему целый букет премий
-------
Если бы здесь евреи были виноваты, то это происходило бы каждый год, нихьт вар? Так что посмотрите правде в глаза - вы антисемит и всегда им были. И не нужно этого скрывать - миллионы людей с врождённым антисемитизмом живут полноценной жизнью, не таясь по углам и не скрывая своей истинной природы.
А книжку я прочитаю и отпишусь позже.

Elric про Шейбон: The Yiddish Policemen's Union [en] (Детективная фантастика) 28 12
Никогда не был антисемитом ,но тут заявляю что евреи дали не за что своему целый букет премий за роман освящающий еврейскую тему .
Причем Чабон скорешился уже не в первый раз - в прошлый раз в 2001-м году за преведущий "еврейский роман" он получил Пулитцеровскую премию.
Теперь собственно о романе - очень средненький детективчик . Фантастикой роман можно назвать весьма условно,разве что притащить за уши что это альтернативная история.