Елена Беседина 17 02
А если бы было шесть кусков? Читательница Лизза ,наверное, лопнула бы от смеха. Приведенный внестилевой бездарный отрывок говорит не только о бездарности автора, но и читателей, для которых книжка и написана.

Фармер: Создатель Вселенных [= Создатели Вселенной, Создатель Вселенной] (Эпическая фантастика) 10 11
Аналогичные впечатления. Во времена. когда эти книги только стали переводиться, с нетерпением ждал каждой новой части. Но время шло и прошло, и последние книги уже даже не стал читать.
Непонятно одно, с переводом. Во всех переводах название одного из романов Фармера "Пир потаенный". Даже мне , не теологу, понятно, что имеется ввиду "Тайная вечеря". Удивительно, насколько невежествены переводчики.