Вы здесьКнижная полка пользователя daria1977Главные вкладкиВторичные вкладки
Хобб: Волшебный корабль [Ship of Magic ru] (Фэнтези)
09 07 Я так понимаю, по хронологии , сначала Убийца, потом Волшебный корабль, потом Убийца и Шут. Эти три книги по качеству не идут друг с другом ни в какое сравнение! Слава богу, мне сначала попалась серия о волшебных кораблях в переводе Семёновой иначе моё знакомство с Хобб закончилось бы в течение ближайших 10 минут. Возможно, всё дело в переводчиках. Перевод Юнгер (Убийца)местами просто раздражает, такое впечатление, что человеку надо было быстро быстро отработать деньги. Повторюсь, оригинала я не читала, и, возможно, это автор пожертвовал качеством при поджимающих сроках. Убийца и Шут лучше, чем цикл Убийца, но явно проигрывает циклу о волшебных кораблях. Грызёт меня всё-таки подозрение, что Семёнова слегка переработала текст в лучшую сторону и добавила оригиналу красок, хотя с бессмысленными эпиграфами к каждой главе в Убийце и Шуте, где для особо одарённых ещё раз пересказываются вышеизложенные, и не по одному разу, факты, наверное, и она не смогла бы справиться. Да, мне интересно, это автор не знает что такое гамаши или переводчик что-то напутал, получается в Убийце все герои весьма вызавающе выглядят, так как гамаши закрывают ногу только от колена и ниже, хотя, вроде бы, в просторечном русском раньше было значение этого слова как колготы, но опять же, как то странно выглядит использование этого значения в книге. Ну ладно, это всё мелочи, хоть и неприятные. В целом, Хобб неплохая писательница и если вы совершенно никуда не торопитесь, то можете вполне получить удовольствие от её книг.
Фоллетт: Столпы Земли (Историческая проза)
09 07 Узнала о книге совершенно случайно. Немного смутила аннотация и комментарий про Захер-Мазоха, но книга оказалась одним из самых лучших впечатлений за довольно долгий период. Очень ясный и чистый слог. Естественность и просто невероятная жизненность описания. Очень насыщеный сюжет. Мне, почему-то, книга напомнила "Айвенго" (которого я не читала с детства), то ли историческими рамками, то ли романтичностью сюжета, который, несмотря на сверх реальные описания далёких от какого бы то ни было романтизма ситуаций, напоминает балладу и сказку со счастливым концом. Эту книгу стоит иметь в бумажном варианте. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 9 часов
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 10 часов tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 1 день Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 3 дня weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 3 дня babajga RE:Алиса в стране чудес 6 дней tanyaguscha RE:Грушевое дерево 1 неделя babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 1 неделя babajga RE:Самый храбрый совёнок 1 неделя babajga RE:Похититель домофонов 1 неделя Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 неделя Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 1 неделя Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 1 неделя sem14 RE:Искатель жемчуга 1 неделя Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 1 неделя Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 1 неделя babajga RE:На краешке чуда 2 недели sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 2 недели Впечатления о книгах
Dongel про Абрамчик: Скрытые улики (Детективы: прочее, Самиздат, сетевая литература)
27 04 Аннотация ужасно прикольная! Разгадка загадки очень увлекает, ага.
abra1980 про Demon: Черный Король [СИ] (Эротика, Любовная фантастика)
26 04 Конец очень неоднозначный и грустный. Всё тлен Оценка: неплохо
Barbud про Поселягин: Прапорщики по адмиралтейству [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
23 04 Вот вроде же зарекался читать Поселянина, так нет - какой-то черт дёрнул открыть это поделие. Убедился, что уровень "творчества" автора если и изменился, то только к худшему. Жуткий нечитаемый картон, не осилил. Оценка: нечитаемо
Я бреду по берегу про Беляев: Ариэль (Научная фантастика)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
kolombok про Доктор [Афанасьев]
23 04 Ну а по мне, так понравилось, если бы я в детстве такие книжки читал... Это я пока о половине первой книги говорю, хорошо зашло хотя мне уже за (вставьте возраст). В целом скажу, за первую половину книги, годная молодая фантастика, ………
Belomor.canal про Анонимус: Выжига, или Золотое руно судьбы [litres] (Исторический детектив)
22 04 В отличии от всех предыдущих книг серии, необыкновенно динамичный триллер, почти без длиннот! Похоже, произошла смена команды Анонимуса и нас ждут захватывающее, профессионально сделанные книги! Оценка: отлично!
zhunter про Группа крови на плече
22 04 С удовольствием читал незатейливый боевичок, но ахинея про радиоактивные вещества просто убила и в землю закопала. Аутор, ты блин в школе то учился?
Isais про Пелевин: Орден желтого флага [OCR] (Социальная фантастика)
21 04 Я честно прочел 48% файла. Я честно высоко оценил блестящую стилизацию под литературу XVIII века. Имею право прийти к заключению: эту книгу следует читать в самом-самом, САМОМ последнем случае. Только когда в доме ………
Isais про Поганец: Дикий 2 [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Когда ни разу в жизни не видел ни книги, ни печатного текста вообще, но все равно зудит сочинить рОман ("что я, хуже других?"), получается вот такое... Оценка: нечитаемо
nik_ol про Полякова: Таинственная четверка (Крутой детектив, Детективы: прочее)
21 04 А Анна будет продолжать писать за Татьяну или всё? Александру комментарем ниже: мне, например, не всегда что-то грандиозное нужно литературное читать, типа Достоевского или Моэма, Булгакова или Ремарка! Иногда вот такие, ……… Оценка: хорошо
andmalin про Шопперт: Вовка-центровой – 6: Мундиаль [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Хорошая серия , мне понравилось. Оценка: отлично! |