Вы здесьКнижная полка пользователя AglaeГлавные вкладкиВторичные вкладки
Кристи: Немезида [Nemesis ru] (Классический детектив, Детективы: прочее)
29 10 Никогда не думала, что буду читать такой суконный перевод Агаты. Как будто робот переводил.
Полякова: Голос, зовущий в ночи (Детективы: прочее)
04 01 Давно хотела сказать автору, что в русском языке нет слова «припуститься». Есть слово «пуститься» и есть слово «припустить». А припуститься нет. А ее героини все припускаются и припускаются. Сил нет читать. Оценка: плохо
Платова: После любви [litres] (Дамский детективный роман)
25 06 Неужели писателю трудно открыть словарь и посмотреть, какого рода слово? Раз десять или больше в книге встречается французское слово merde. С артиклем мужского рода: le merde. Только это слово женского рода: la merde. La, la, la merde, госпожа Платова.
Хименес Бартлетт: Убийства на фоне глянца [Muertos de papel ru] (Полицейский детектив, Детективы: прочее)
28 09 Интересное построение и развитие сюжета и отличный перевод.
Степанова: Пейзаж с чудовищем (Детективы: прочее)
22 01 Этой Кате Петровской бы в институте благородных девиц классной дамой работать. Уж больно она деликатная и пугливая. Интрига никакая. Скучно.
Гэлбрейт: Зов кукушки [The Cuckoo's Calling ru] (Детективы: прочее)
28 02 Начала читать с некоторыми колебаниями, так как Гарри Потер — совсем не мой жанр. И сразу же окунулась в описание жизни современного Лондона и лондонцев. Великолепно построенная интрига, главный герой Кормодан Страйк и его помощница Робин сразу ожили в воображении, так хорошо и небанально они были описаны. Повествование, казалось бы, простое, однако автор не позволяет догадаться, кто преступник, до самых последних страниц. Живой, красочный язык, изобилующий современным арго. И отличный перевод. За него переводчику огромное спасибо. Оценка — отлично.
Ремин: Снег в Венеции [Schnee in Venedig ru] (Исторический детектив)
26 01 Интересно задуманная интрига и ее развитие. Ловкое введение исторических персонажей. Множество деталей венецианского быта того времени, когда Венеция была частью австро-венгерской империи. Перевод скорее хороший, хотя довольно много опечаток, но это скорее следствие недостаточного редактирования. Оценка - хорошо.
Корнуэлл: Ключевая улика [Red Mist ru] (Медицинский триллер)
18 01 Как и все у этого автора напряженно и загадочно. Патрисия Корнуэлл умеет за счет мельчайших деталей создать напряжение и загадочность. Интрига не сложная, но понимаешь это только потому, автор умело создает атмосферу опасности. Это первая книга автора, прочитанная мной по-русски. Перевод очень хороший. Рекомендую к прочтению.
Чиж: Опасная фамилия [1898] (Исторический детектив)
18 10 Хорошо выполненный пастиш. И как детектив интересно. Я лично получала удовольствие от того, как ловко писатель сплел судьбы героев “Анны Карениной”. Но и как деетектив интересно. Выдержаны исторические детали, интрига построена очень замысловато, с поворотами. Оценка — хорошо. Любителям Льва Толстого может не понравится.
Маринина: Последний рассвет (Детективы: прочее)
16 09 Очень рада возвращению старой добротной Марининой. Сюжет построен интересно, все нити довольной сложной интриги в конце сходятся. И даже углубленное описание тонкостей ювелирного дела тоже тоже увлекательно, (не то что учебник патологоанатома в предыдущей книге) и, как бы это сказать, логично. Хороший детектив. Оценка отлично.
Гринева: Верный рыцарь, или Ужин в городе миллионеров (Дамский детективный роман)
23 05 Интрига никуда не годится, вначале еще ничего, а потом банально и скучно. Описания полового акта - туда же. По-моему, это вообще не детектив, а недорогой дамский роман. Оцененные книги
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
kusheyev RE:Доступ 3 часа
kusheyev RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 23 часа babajga RE:На краешке чуда 1 день konst1 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день Саша из Киева RE:Секрет долголетия 2 дня serafim68 RE:Заязочка 6 дней Саша из Киева RE:СССР - великое содружество народов-братьев 2 недели weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 недели Саша из Киева RE:Латинская Америка 2 недели Саша из Киева RE:Сказки старого филина 3 недели Саша из Киева RE:Микроюморески со всего света 3 недели Саша из Киева RE:Звёзды на рейде 3 недели Trinki RE:Цензура в книжном магазине 3 недели Саша из Киева RE:Улицы моего города 3 недели Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 4 недели Саша из Киева RE:Обновление FictionBook Editor 1 месяц Саша из Киева RE:Лучезарный феникс 1 месяц PrePress RE:Что случилось с FTP? 1 месяц Впечатления о книгах
Barbud про Максимов: Небо Титана [litres] (Космическая фантастика, Научная фантастика)
28 03 Задумка неплохая, но реализация подкачала. Язык беден и невыразителен, персонажи картонные. Оценивать не буду, потому что не знаю, дочитаю вообще или нет. Скучновато...
дядя_Андрей про Евменов: Охота на вепря (Крутой детектив, Триллер, Детективы: прочее)
27 03 Aleks_Sim, но текст-то оттуда. А обложка, уж больно простецкая. Мне эта больше нравится
Aleks_Sim про Евменов: Охота на вепря (Крутой детектив, Триллер, Детективы: прочее)
27 03 Не надо бы гордо писать ЛИТРЕС, там ведь обложка совсем другая
Дей про Путь Паладина
27 03 В целом понравилось, вполне неплохой образец МС. Особенно если закрыть глаза на рояли и нестыковки. За ГГ можно не переживать, а просто наблюдать, как он уничтожает врагов взмахом руки. Но! Но, блин. Почему он (и иногда другие ………
Belomor.canal про Анонимус: Дело бога Плутоса [litres] (Исторический детектив)
27 03 Затянуто - растянуто, но спустя пару глав мы видим очень живописное описание игрового рая в княжестве Монако, а также динамичные действия с неожиданными ходами и развязкой! Наш статский советник Загорский, как всегда (не ……… Оценка: хорошо
udrees про Карпов: Батый (Биографии и Мемуары)
25 03 Ну насколько это биография Батыя, не знаю, может у других даже этого нету, но книгу можно было назвать типа «монгольская империя и завоевания в 13 веке», «монголы и ханы в 13 веке» и т.д. Большая часть – это описание походов ……… Оценка: неплохо
udrees про Михайлов: Низший 8 [СИ litres] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Киберпанк, Самиздат, сетевая литература)
25 03 Повествование сдвинулось на следующий этап книги после Зомбилэнда. Описание все такое же кровавое и жестокое, отрезанные головы которыми играют в боулинг, вешают на гирляндах, пытки, сражения. Общение тоже жесткое, посыпанное ……… Оценка: отлично!
скунс про Ковтунов: Идеальный мир для Лекаря 14 [СИ] (Боевая фантастика, Юмор: прочее, Самиздат, сетевая литература)
25 03 Читать интересно,хорошая серия Оценка: хорошо
Lan2292 про Бермешев: Альма [СИ] (Боевая фантастика, Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
24 03 нравится этот жанр, но тут увы, не смогла читать, очень скучно.
Stanislaw Wartownik про Форчун: Демонический Любовник [The Demon Lover ru] (Мистика)
24 03 Книга неплоха, как и другие произвдения Форчун. Но ПЕРЕВОД просто БЕЗГРАМОТНЫЙ (Видать опять какая школьница из Цахапетовки перепыжилась, или просто сетевой/любительский подстрочник поспешно издали?) А ……… Оценка: неплохо
DGOBLEK про Иевлев: Палящий зной Араксы [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
23 03 Похрен на обложки - он внутри структуру не соблюдает, через онлайн проги конвертит, посмотрите на Йейтса его работа http://fb27.online/b/738328 1) Отсутствует разбивка на сборники - Кельтские сумерки, Истории о Рыжем Ханрахане, ………
alexk про Иевлев: Палящий зной Араксы [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
23 03 Коллеги, а вы заметили, что обложки дядиандрея становятся все более нечитаемыми, или это у меня бревно в глаз попало? |
||||||||||||||