Пучков: По главному фарватеру эпохи. От последнего паруса до первой ракеты (Историческая проза, Транспорт и авиация, Спецслужбы, История техники)
17 02
После печально знаменитого «Гулльского инцидента», когда русские моряки из-за ошибки наблюдателей ремонтного транспорта «Камчатка» приняли за неприятельские миноносцы флотилию английских рыбаков, браконьерствовавших на Доггер-Банке и перестреляли их"... я чета не понял, а с чего это афтырь решил, что они "браконьерствовали"? Им кто-то запрещал там рыбу ловить? Или может тупой расиянский поцреот решил хотя бы таким образом оправдать обосравшихся от страха расейских "чудо-богатырей", принявших рыбаков в Ла-Манше за страшный японский флот и принявшихся палить направо и налево?
akorish про Роман Юрьевич Прокофьев
12 05
Стеллар оставил положительные чувства, хотя последняя книга была нудноватой лично для меня. Но это не отменяет, того, что время потрачено не зря.
akorish про Джордж Оруэлл
12 05
1984 лучший перевод - это Леонид Бершидский. Сильная книга в отличном современном переводе. Почему так легко читается по сравнению с другими переводчиками? Да по тому, что современно адаптировано.
Очень рекомендую именно в его переводе.