Книжная полка пользователя svengali

Главные вкладки

Вторичные вкладки

Такман: Августовские пушки [The Guns of August ru] (История) 28 12
Совершенно безграмотный невежественный перевод. "Переводчик" даже не может транскрибировать названия городов, не знает, что в немецком "Z" читается, как "ц". Ошибок авторши в книге тоже полно.
Оценка: нечитаемо
Каплан: Месть географии. Что могут рассказать географические карты о грядущих конфликтах и битве против неизбежного (История, Психология, Геология и география, Научпоп) 26 12
Перевод — редкостная дрянь. Мало того, что повсюду наврано, да ещё и просто местами чушь нечитаемая.
Оценка: нечитаемо
Цусимские хроники 08 08
Что за безграмотный бред? "ПоДскользнулся"!
Что такое "ворочать"? Это на каком языке? Слово "поворачивать" автор не слышал никогда? Дальше читать не стал.
Оценка: нечитаемо.
Москвина: Жизнь советской девушки (Современная проза) 12 01
Советская образованщина путает спартанцев с римлянами и не знает, что никто слабых детей с Тарпейской скалы не бросал. С неё, по легендам, сталкивали преступников.
Нудное размазывание соплей с кухонной псевдофилософией.
Оценка: плохо
Ланцов: Александр. Книга I [СИ] (Альтернативная история, Киберпанк, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 11 12
Автор — полуграмотный совковый идиот, если считает, что "большевики построили промышленность с нуля".
Большевики её развалили, а всё, чем живёт Россия, построено до них. Ему нужно почитать хоть что-то, кроме тупых совковых учеюников.
Диборский: The best of the first [СИ, нанословарь запоминалок английских слов] (Языкознание, Словари, Иностранные языки, Самиздат, сетевая литература) 25 05
Крайне глупый и непрактичный подход к языку. Культивация невежества и непонимания.
Александр Абердин 28 03
Редкая дрянь. Автора - в черный список. Малообразованный и поверхностный графоман.

Оцененные книги


Сортировать по:

нечитаемо
МТС и 'Любимый номер' 8K, 4 с. - Амзин
нечитаемо
Клешня 107K, 8 с. (илл. Сидур) - Лиходеев
нечитаемо
Месть географии. Что могут рассказать географические карты о грядущих конфликтах и битве против неизбежного 2M, 403 с. (пер. Котов) - Каплан
нечитаемо
Цусимские хроники: Мы пришли. Новые земли. Чужие берега [сборник litres] 6M, 1048 с. (Цусимские хроники) - Протасов
нечитаемо
Августовские пушки [The Guns of August ru] 1844K, 448 с. (пер. Касимов) - Такман
плохо
Непридуманное 282K, 53 с. - Разгон
плохо
Жизнь советской девушки 1146K, 210 с. - Москвина
отлично!
Мировая война [краткий очерк : к 25-летию объявления войны (1914-1939)] 81K, 14 с. - Керсновский
отлично!
Игра в пустяки, или «Золото Маккены» и еще 97 советских фильмов иностранного проката 813K, 160 с. - Горелов
отлично!
Переводчица 45K, 3 с. - Лохвицкая
X