Книжная полка пользователя dimandiman

Роулинг: Гарри Поттер и кубок огня [(нет последних трех глав!!!)] (Детские приключения) 25 01
В этом переводе нет последних глав, после битвы на кладбище

Пшимановский: Четыре танкиста и собака [Czterej pancerni i pies - ru] (О войне) 22 08
Хрошая книга и хороший фильм...
Вечная память всем кто сражался с фашизмом за свои страны и за чужие.
P.S. Думаю современной Польше очень не хватает тех взглядов, с позиции которых описаны в книгах этого писателя взаимотношения между людьми различных культур... и даже ведущих войну друг с другом.

Буджолд: Гражданская кампания [A Civil Campaign ru] (Космоопера) 04 08
Отличная книга с отличным юмором (единственный минус - очень уж часто у Буджолд все закачивается свадьбой... как-то, часто в общем :))
Переводы Ольги Косовой и Татьяны Черезовой на мой взгляд лучшие (ну за исключением Кудряшова). У Анны Ходош уж очень суховато на мой взгляд. Единственно, что мне не понравилось в их переводах это имена (у Ходош как раз с этим все в порядке). И если Piotr это еще может быть Петер, то Ekaterin с Катрионой как-то соотносится похуже. В остальном высший класс.

X