Вы здесьКнижная полка пользователя LinneaГлавные вкладкиВторичные вкладки
Оливер: Requiem [en] (Социальная фантастика)
06 03 А мне неожиданно понравился Реквием. Уж точно больше, чем вторая книга. Ну да, согласна с Сонатой, раздражают все эти длинноты, местами слабо мотивированные поступки и многочисленные белые рояли, распиханные по кустам, плюс повисшие в пустоту сюжетные нити. Но есть там искра божия, есть. В батальных сценах автор явно не сильна, но прописывать отношения она умеет. Несколько отличных, выверенных до миллиметра сцен, особенно между Линой и Ханной — прекрасно. И мне не кажется, что про любовь там забыли. Просто чувство, уже сформировавшееся, более, что ли, зрелое, немного теряет в драматизме и отходит на второй план. Я даже рада, что автор не стала нагнетать тему навязшего в зубах любовного треугольника и накручивать вокруг неё африканские страсти и метания. К тому же Алекс верен себе, и его поступок — поступок по-настоящему любящего и сильного человека. Да и остальные персонажи из главной четвёрки явно прогрессировали. Эта чёртова кукла Лина из плывущей по течению, боящейся каждого шороха мышки, на наших глазах превратилась в отменного бойца и лидера. Ханна, даже после «лечения» сохранила сострадание, совесть и, да, немного любви. Бывший мажор Джулиан проявил чудеса приспособляемости, но сохранил цельность. Этот не пропадёт, я за него спокойна. :) Парочка новых персонажей, нарисованных двумя-тремя мазками, но объёмных и ярких - Корал, Пиппа. Что касается финальной морали сей басни — что же, при всей своей банальности, мне кажется, именно сейчас она как-то особенно актуальна. Но главное, пожалуй, в трилогии «Делириум» — это послевкусие, которая она оставляет. В отличие от, например, «Голодных игр», в ней есть надежда. Похоже, не такие уж мы, люди, запущенные существа, имеем ещё шанс полететь. :)
Шустерман: Междумир [Everlost ru] (Социальная фантастика)
14 10 Это очень необычная книга. По крайней мере, мне, за весь мой немалый читательский стаж, не встречалось ничего подобного. Особенный мир, Междумир, описанный Шустерманом, яркий и живой (как ни парадоксально это звучит) до каждой, мельчайшей детали. Персонажи, в это мире существующие, глубоки и неоднозначны. И, знаете, почему-то меня греет авторская мысль о том, что где-то в другом измерении, существует пространство человеческой памяти, остаются навечно неизменными предметы, кем-то любимые, для кого-то очень значимые. Эта книга - не для "глотания", а для неспешного вдумчивого чтения, и только тогда она откроет благодарному читателю всё своё очарование, всю свою глубину.
Джонс: Клеолинда: фильмы Сумеречной саги за 15 минут [ред. sonate10] (Юмористическая фантастика)
01 09 Очень весело, лихо и остроумно. Спасибо переводчикам!
Коллинз: Рождение огня [Перевод не издавался] [Catching Fire ru] (Боевая фантастика)
20 06 Ваш перевод замечательный: точно передаёт настроение оригинала, хороший, выверенный стиль. Мне нравится Ваши варианты названия книги и имён героев, а также, что Finnik стал Дельфом (как я поняла из беглого просмотра). "Дистрикты" я при чтении на английском для себя переводила как "районы", хотя это конечно, тоже не совсем точно. Ну, а с "трибутами"... Непонятно, почему в официальном переводе решили взять этот вариант - неблагозвучный и туманный. По мне так "данник" звучит гораздо лучше, по-русски и точнее передаёт смысл. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
DGOBLEK RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 13 часов
babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 1 день Саша из Киева RE:Ночной пассажир 2 дня larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 3 дня tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 4 дня Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 6 дней weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 6 дней babajga RE:Алиса в стране чудес 1 неделя tanyaguscha RE:Грушевое дерево 1 неделя babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 1 неделя babajga RE:Самый храбрый совёнок 1 неделя babajga RE:Похититель домофонов 1 неделя Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 неделя Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 1 неделя Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 1 неделя sem14 RE:Искатель жемчуга 2 недели Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 2 недели Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 2 недели Впечатления о книгах
Densigon про Виталий Сергеевич Останин
30 04 Ипатьевский дом!!! Как же задолбали - "ГГ - тупой... автор - тупой..." Ну напишите САМИ и выложите здесь!!! Нееее... Единственное, что можете эти критиковать, потому как если и напишите, то будет на оценку в "-5
iggy71 про Каллаган: Клятва Люка Болдуина (Природа и животные, Детские приключения)
30 04 Трогательная книга. Учит человечности. Оценка: отлично!
Skyns71 про Никитин: 2024-й (Социальная фантастика)
30 04 Только что увидел, еще не открыл... А там будет ковид, война, дебильная пропаганда, озверение... что там еще главного случилось?
Синявский про К. Дж. Сэнсом
29 04 Писатель Кристофер Джон Сэнсом, известный по историческим детективам, умер на 72-м году жизни, сообщило издание Pan Macmillan.
Дей про Вязовский: Столичный доктор. Том II [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
29 04 Я долго думал, чем можно удивить аристократов. Совсем уж что-то типа супа том ям может не пройти. Мало ли — кинза кому не нравится, или вообще кисло-сладкий вкус. ... Сюрстрёмминг — заманчиво, но до завтра селедка не протухнет ………
vadim_kz про Мазур: Тот самый сантехник (Эротика, Юмористическая проза, Самиздат, сетевая литература)
29 04 Первая часть была прикольная. Оценка: неплохо
serafim68 про Курзанцев: Жрон (Альтернативная история, Фанфик, Самиздат, сетевая литература)
29 04 Жёстко, пессимистично, но отлично. Вместо Жрона, надо было назвать Яжрон. Оценка: отлично!
serafim68 про Курзанцев: Не наследник, которому по… [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
29 04 Вау, я думала, что мне показалось. Горшков в очках и с метлой. Ржунимагу. Позолоченный мальчик, поржавевший мальчик и ржавая девочка. Параллели перпендикулярны. Такой стёб на маму Ро и парочку других произведений (лабиринт ничего не напоминает?),что аплодирую автору. Оценка: отлично!
serafim68 про Курзанцев: Наследник, которому по... (Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
29 04 Отлично провела время с этой книгой. Человек, пресытившийся приключениями и властью, начинает всё сначала. Гнётся, но не ломается. Напоминает даже не растение, а воду, которая всегда найдёт дырочку и потечёт, как ей надо. ……… Оценка: отлично!
voloduav про Беличенко: Помещик. Книга 1 [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
28 04 Довольно неплохо для своего жанра. Живенько. На автора набросились, почему-то, за ошибки, а вы зашли на сайт, чтобы грамматику править или, что...??? Жаль, что автор забросил книгу, а хотелось бы дочитать!
Sello про Моруа: Дон Жуан, или Жизнь Байрона (Биографии и Мемуары, Литературоведение)
27 04 Все, кто бывал в Греции и интересовался, посещая музеи, историей борьбы этой страны за независимлсть, мог обратить внимание на то, что Байрона там называют национальным героем, но как-то сопровождается данное определение отдельными, ……… Оценка: отлично!
udrees про Варламов: Пришвин [2022] (Биографии и Мемуары, Литературоведение)
27 04 Очень странно было открывать жизнь этого писателя. Я его представлял по милым и красивым лесным историям, сказкам о животных, рассказам о лесных обитателях, а тут на страницах биографии вырисовывается обида на первого учителя, ……… Оценка: плохо |