Ховард: Невеста Данкена (Современные любовные романы) 18 08
"ушли огромные стада, и он работал как раб, заботясь об оставшихся головах коров" Мда... а копыта и хвосты как же? О них Риз Данкен не заботился, нет? Если абстрагироваться от подобных ляпов в переводе, вполне неплохой роман.

Шрайвер: Цена нелюбви [We Need to Talk About Kevin ru] (Современная проза) 03 08
О боже,нет слов! Действительно, захватывает и просто не отпускает. Начала читать утром и не успокоилась, пока не добила к 3 часа следующего утра. В силу определенных обстоятельств и специфики работы я испытывала почти патологическую ненависть к родителям, чьи дети по недосмотру выпивают бабушкины таблетки и щелочь для прочитски труб,выпадают в окно, глотают батарейки из игрушек и монетки, получают укусы собак, побои и еще кое-что похуже. Но после этой душераздирающей истории, расказанной от первого лица,я кое-что поняла. Что иногда, наверное, просто нет виноватых, кроме самого ребенка. Как правильно сказала Еве та женщина в зале ожидания в тюрьме: "Не позволяйте им повесить вину за это на вас".

Стейнбек: К востоку от Эдема [= На Восток От Эдема] (Классическая проза) 20 05
Удивительный, непередаваемо красивый язык и присущий только Стейнбеку особенный юмор. И еще-сюжет. Невероятные, живые характеры, все до единого, разве можно передать словами ощущение, что, может, впервые в жизни видишь краешек, отблеск чего-то настоящего, важного, истинного.

Фалдбаккен: Ночной мороз [Nattefrost ru] (Полицейский детектив) 27 03
Самые сильные места в книге-описание мест преступления, вида тел, судебномедицинские "рассуждения" и, пожалуй, пара пейзажей. А,да, еще, наверное, мыслительный процесс главного героя неплохо подан. Все остальное, в особенности бесконечная маета зрелого состоявшегося мужика на тему недоверия и отчуждения между ним и женой на почве общей работы, описание внешности и манер других персонажей и, главное, съеденной и приготовленной еды-честно, на уровне сочинения семиклассницы.

Адэр: Закрытая книга [A Closed Book ru] (Современная проза) 25 03
Просто дух захватывает. На самом деле-никакой это не детектив, потому что убийство, собственно, происходит в самом конце, на последних страницах. А преступление, за которое был убит виновный,-вообще за пределами книги, в далеком прошлом главного героя. Большая часть повествования-диалог между действующими лицами. Интересно необычайно.

Акунин: Сокол и ласточка [вычитывается] (Исторический детектив, Детективы: прочее) 16 09
А мне понравилось. Обычная манера Акунина-завладеть вниманием читателя с первого слова и уже не давать ему передохнуть до последней страницы. А больше всего понравилось,что действие романа происходит с интервалом почти в столетие,но рассказана "очевидцем"-необычайным попугаем))

Санаев: Похороните меня за плинтусом (Современная проза) 15 09
Книга эта о том,какая страшная пропасть лежит между миром взрослых и тонкой психикой ребенка, о том,как трудно понять "большим", что маленький человек рядом с ними глубоко несчастен. В ужас приходишь от мысли,что твое собственное дитя переживает такое во внешне благополучной семье, что события, мимо которых взрослые проходят, не оглядываясь, с хрустом ломают и корёжат внутренний мир ребенка, причем хруст этот никому не слышен, кроме маленького человека. Очень тягостное впечатление оставляет, по-настоящему драматично

Бюто: Цветы осени (Современная проза) 15 09
Остается чувство безысходности и тоски, как если в сумрачный день разбирать старых хлам на пыльном чердаке в чужом доме. От книги так и веет трухой несбывшихся надежд

Солженицын: Раковый корпус (Русская классическая проза) 09 06
Почему такой фальшью несет от творчества этого человека? Ведь и лагеря прошел за диссидентство, и онкологию перенес, а почему не трогает, понять не могу. Вот Достоевский не убивал топором старушку и ее не вполне нормальную сестру, а в переживания его Родиона погружаешься с головой. А тут-ну да,ну страдают больные, да, мучаются, не понимают, за что им горе, обретают и теряют надежду на выздоровление. А не трогает ну нисколько. Нет ощущения, что это живые люди, чья-то живая боль. Единственный момент, который более-менее задел- это описания того, как Русанов думает о своей работе, как наслаждается своей мнимой властью, как сидит, будто паук, тянет свои ниточки, о которых долго и живописно рассказывается, и вершит свой маленький суд. Этот помешал-донос. А беременную жену выселить их квартиры! Или загнобить. Эти мешают знакомому работать? В ссылку! А ребенку-сменить фамилию, и в детдом! Кроме почти осязаемой ненависти, которую я испытала к этому мелкому гаденышу, его жалким ценностям, в которые он верит всей душой, его жене и отвратительной поэтессе-дочери, книга не вызвала ко мне ничего.
Ну, возможно, ещё мучтельную мигрень, пока продиралась сквозь нарочито корявый авторский слог.

Набоков: Две лекции по литературе [Гюстав Флобер. Франц Кафка] (Литературоведение) 28 05
Прочитала с огромным удовольствием, открыла для себя новую грань таланта В.Набокова! Очень интересно и познавательно, жаль, не придется никогда услышать такую лекцию своими ушами. Странное свойство у Набокова-рассказывая о произведении, анализируя его, создавать то же самое настроение, какое возникает, когда это произведение читаешь.

Гришэм: Вердикт [= Сбежавшее жюри] (Триллер) 14 04
Написано увлекательно,с большим знанием тонкостей американской системы судопроизводства и законодательства, причем изложено простым и понятным языком.
В романе рассказывается об одном из многомиллионных исков вдовы курильщика, умершего от рака легких, к табачной компании, а по сути-о столкновении интересов корпорации с миллиардным оборотом и нескольких амбициозных и алчных юристов, продуманной и отработанной схеме давления на простых людей, случайно попавших в механизм адской машины, целях и средствах нескольких людей, никому не известных, но наделенных неогранченными полномочиями

Кунц: Отродье ночи [=Шорохи] (Триллер) 26 03
Сюжет неплохой, хоть и набран из нескольких штампов. Но до чего убого реализован! Диалоги на уровне третьеклассника средней успеваемости.

Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества (Современная проза) 19 03
В книге этой автором создана особенная, тягучая и какая-то умиротворяющая атмосфера.И хоть и чувствуешь какую-то безысходность между строк, но она не вызывает страха, не подавляет. Большое количество персонажей немножко сбивает с толку, но герои до того харАктерные, живые, необычные, что читать-одно удовольствие. В конце, мне кажется, религиозный подтекст. Когда все обрщается в прах. И еще мне очень нравится латиноамериканская фантастика, где мертвецы ходят, как ни в чем,среди живых, где чудеса рядом...

Райх: Уже мертва (Медицинский триллер) 18 03
Практически готовый киносценарий! Читаешь и живо представляешь себе то же самое на большом экране, очень понравилось, до последнего держит в напряжении, настоящий качественный триллер. Большое количество специфических криминалистических и судебно-меицинских подробностей, сработано на совесть.