Москва, 1957 год. Издательство "Искусство".
С иллюстрациями.

Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание — так называемое кембриджское издание (The Cambridge Shakespeare, ed. by William Aldis Wright, 3-rd ed., 1891—93).
По сравнению с предшествующим настоящее издание содержит более обширный вспомогательный аппарат. Наряду с вводной статьей, посвященной общей характеристике творчества Шекспира, каждая пьеса сопровождается отдельным критическим очерком и комментарием. Последний расширен по сравнению с предыдущим Собранием сочинений. В последнем томе помещена статья об истории шекспировских постановок на зарубежной сцене, в дореволюционном русском и советском театрах первой половине ХХ века. Статья иллюстрирована репродукциями наиболее выдающихся сценических образов из пьес Шекспира, созданных иностранными и отечественными актерами.

На мой вкус это лучшее издание собрания сочинений Шекспира на русском языке. В нем приведены ВСЕ тексты, написанные Шекспиром или приписываемые ему (включая полный комплект сонетов) , но даже не в этом его основная ценность. К каждому тексту имеются подробнейшие и интереснейшие комментарии, в которых приводится все: возможный первоисточник (обычно исторические хроники или более ранние пьесы других авторов, оригинальных сюжетов у Шекспира немного), история постановок, характеристика старейших опубликованных версий и сравнение с более современными, исторический и личностный контекст и др. и пр. В одной из сопроводительных статей приводятся и все версии авторства текста (ИНТЕРЕСНЕЙШЕ ИЗЛОЖЕННЫЕ), после них мне все фильмы последних лет на эту тему кажутся бледными и неинтересными. Наконец, в последнем томе приводятся сведения о театральной истории пьес Шекспира с иллюстрациями. К сожалению, сами тексты практически не иллюстрированы, но само оформление (переплет, бумага) очень хорошего качества, что свойственно изданиям этого периода. Для читателя пытливого и любопытного такое издание - настоящая находка! Единственное НО этого предложения - цена! Я покупала это издание лет 12 назад, оно было в разы дешевле.