Вы здесьЗагадка - нужна помощь (с французским).
Опубликовано сб, 03/05/2014 - 04:10 пользователем sem14
В книге Евы Берар "Бурная жизнь Ильи Эренбурга наткнулся на фразу Цитата: Тем не менее поездка в Нюрнберг не прошла даром. Он снова смог встретить людей с Запада, познакомиться с новым поколением французских журналистов, коммунистов и «попутчиков», среди которых оказались, например, Доминик Дезанти, сестра Лапина, мужа Ирины, и Эмманюэль Астье де ла Вижери. Однако поиск в сети (Википедии) не находит родственных связей между зятем Эренбурга Борисом Лапиным и французской писательницей Доминик Дезанти. А может не там ищу, да и французским не владею.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 11 часов
logusss RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 14 часов Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 1 день sem14 RE:Искатель жемчуга 2 дня Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 2 дня Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 3 дня babajga RE:На краешке чуда 1 неделя sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 1 неделя Саша из Киева RE:Ведомственный притон 1 неделя Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 недели kusheyev RE:Заливка 2 недели sibkron RE:"100 славянских романов", серия изд.-ва "Центр книги... 2 недели kusheyev RE:Багрепорт - 2 2 недели kusheyev RE:Доступ 2 недели kusheyev RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 3 недели Саша из Киева RE:Секрет долголетия 3 недели serafim68 RE:Заязочка 3 недели Саша из Киева RE:СССР - великое содружество народов-братьев 1 месяц Впечатления о книгах
Старший про Владимир Симеонович Манчев
17 04 Высказывание о том,о чем автор не имеет ни малейшего представления,это идиотизм высшей степени.оценка"не читаемо".
ikravtso про Абрамчик: Скрытые улики (Детективы: прочее, Самиздат, сетевая литература)
16 04 Аннотация - огонь! Подходит примерно 100% всех имеющихся в природе детективов.
Wik@Tor про Ивахин: Оперативная деятельность и вопросы конспирации в работе спецслужб Т. 2 (Спецслужбы)
16 04 Когда ломают двери, разведчик или пускает себе пулю в лоб, или рассчитывает варианты. Из этой книги.
StrelaVV про Андрей Александрович Васильев (фантаст)
16 04 Автора боженька поцеловал при рождении - вот уж одарил талантом... Спасибо Андрею за доставленное удовольствие, прочитала всё и мечтаю о новых книгах.
Дей про Деньги не пахнут
16 04 Абсолютно беспринципный и безжалостный герой, идущий к цели по трупам. Все женщины хотят ГГ, но если бы автор описывал процесс, это хотя бы тянуло на эротику, а простые регулярные упоминания о том, как ГГ "занялся сексом, ………
Oleg68 про Мюссо: Сентрал-парк [Central Park ru] (Современная проза)
15 04 Книга хорошая. Необычный сюжет. Но, вот как-то не зацепила. Одна из многих. Оценка: хорошо
polyn про Ефимова: Никогда не играйте в смерть (Иронический детектив, Любовные детективы)
14 04 До сих пор мне очень нравились книги Ефимовой. Особенно интересен цикл "Миссия дилетант". И я никак не ожидала получить откровенную халтуру. Оценка: плохо
Barbud про Санфиров: Фармацевт [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 04 ...одноразовых шприцов у нас не имеется, рожей мы для них не вышли" - да в 66-м году при упоминании одноразовых шприцов советский доктор покрутил бы пальцем у виска и поинтересовался - что это, мол, такое за фантастика. За ………
Лысенко Владимир Андреевич про Ковтунов: Идеальный мир для Лекаря 15 [СИ] (Боевая фантастика, Юмор: прочее, Самиздат, сетевая литература)
14 04 Книги этой серии, переодические перечитываю, жду продолжения. Оценка: отлично!
udrees про Замяткин: Тай-чи языка, или Вас невозможно научить иностранному языку (Языкознание, Иностранные языки, Самиздат, сетевая литература)
13 04 Очень интересная методика изучения иностранных языков, в основном, английского конечно, благо все примеры почти приводятся при изучении английского и русского языков, учителями которого пришлось выступать автору. В конце книги ……… Оценка: отлично!
udrees про Лекуре: Рубенс (Биографии и Мемуары, Изобразительное искусство, фотография)
13 04 Написано неплохо, собственно выделена как профессиональная, так и личная жизнь знаменитого художника. Я и не знал, что он был так богат и организовал целое предприятие по написанию картин. И меня интересовали пухлые формы ……… Оценка: хорошо
Туренко Алексей про Симмонс: Неглубокая могила [litres] [Hardcase ru] (Крутой детектив)
13 04 Посредственная писанина пенсионера-коньюктурщика. В оружии он ни хрена не разбирается. И до Ричарда Старка ему, как до луны. Проходная, переоцененная муть. Оценка: плохо |
Комментарии
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Хм. В википедиях очень мало об их родителях.
О его - вообще ноль, о ее, урожденной Перской: отец наполовину русский, мать еврейка, как я понимаю, русская. Где-то там и родство, если авторша не перепутала...
UPD. Однако! В ее био на сайте http://desanti.tge-adonis.fr/associationdesanti/node/14 французским по белому написано: отец эмигрировал из России после октября 1917, а мать исчезла при невыясненных обстоятельствах. И ни одного имени!
Но... не по отцовской линии: отец Лапина - врач, воевал на стороне красных, в 1920 г., в возрасте 15 лет Лапин был с ним на фронте гражданской; отец Перской - юрист и белоэмигрант, и в 1920-м году она только родилась... Что-то тут не складывается.
Может, авторша нафантазировала?
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Может некорректный перевод?
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Может, двоюродная-троюродная?
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Скорей всего, брат и сестра по матери.
Лапин:
Десанти: отец к 1914 году был уже французом, в Москве был в командировке, откуда вернулся с женой-еврейкой и дочерью. И на русских и на французских сайтах его называют белоэмигрантом, что не вяжется с должностью советника в секретариате Жоржа Клемансо*. Возможно, из-за окружения, которое было у него в Париже, - Керенский, Милюков.
PS:
Но имени этой загадочной женщины, исчезнувшей вскоре после рождения дочери, так и не узнал.
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Э-э-э... Лапин родился в 1905-м. Дама - в 1920-м (это в информашке про ее 91-летний юбилей, да с фото - на столетошнюю каргу не тянет, т.е. вряд ли 1914 г.р.). Как-то смутно я себе представляю роковую еврейку с детьми такой разницы в возрасте...
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
При жизни у дамы не принято спрашивать о возврасте, поэтому было: 1919 г.р. После смерти уточнили: 1914.
И разница между детьми не только в 9 лет, но и в 20 - ничего не значит, имею как минимум пару примеров из жизни.
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Папа нашелся...
Перский Сергей Маркович (1870 – 1938) - русский историк, общественный деятель, литератор, автор книги "Романская или французская Швейцария", путеводитель 1901 г. на русском дореформенном: http://mirknig.com/knigi/history/1181606476-romanskaya-ili-francuzskaya-shveycariya.html и книги "Швейцарские легенды. Исторические легенды, горные легенды, легенды долин и озер" (Париж, 1927), переводчик на французский язык произведений Л. Андреева, владелец санатория "Ля Коллин" (под Ниццей).
Мама упоминается в дневниках Ходасевича рядом с Познерами - но опять только под фамилией!
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
)) Я выше давал ссылку, но слишком незаметно
---
Есть зацепка, но очень хлипкая, в поиске имени матери
Здесь у мужа после et de идет Paule Marie Colonna, а его мать звали Marie-Paule Colonna. У жены после et de - (приблизительно) Ira Surkine
???
---
Подтверждение, но с долей сомнения:
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Вот жеж блин - я ж эту книгу с "подтверждением" вычитывал, и склероз всё потёр начисто.
Но какова ирония: эта самая Доминик - дочь папы-белогвардейца - стала правоверной коммунисткой (как и единоутробный брат). В книжке "Глазами человечества" (есть на Горекниг), в которой представители "прогрессивной интеллигенции" поминают картавого, есть и её глава.
Вот и спорь после этого, что не евреи виноваты.
Можно теперь расширить семейственность: Эренбург-Эренбург-Лапин-Дезанти-Перский.
Интересно, а этот Перский не родственник ли нашего бессмертного Переса (хотя наш - белорусский, а этот - с Чернигова).
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Мдя, мдя, частенько получал в морду Эренбург...от лучших правда людей.
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Ай, Моська, знать она сильна
Что лает на слона.
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Хе, вапрос хто там моська. Ежли тот Еренбург в газете "Правде" клепал охальные статьи пра фсех зарубежных деятелей культуры, с которыми межу прочим тама в зарубежах и бухал...ну и по мордам-с получал-с.
...грят и Хемингуэй на ево фейсе отметилса *в Испании, в37-м*...хотя мало вероятно, при хемовском боксерском разряде и весовой категории второй удар уже был бы крышкой гроба.
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Да уж, где Илье Киевскому тягаться супротив Серёги Харьковского. Никакого сравнения.
Спросить бы Семёна Гудзенко или Бориса Слуцкого, которые кое-чего в жизни видели, да не с нами они.
1937 год. Эренбург и Хемингуэй в осажденном Мадриде.
Отв: Загадка - нужна помощь (с французским).
Ну я ж и говорю и бухал с ними и получал, есть такие хлопцы. Особенно Андре Бретон так расквасил Илюше шнобель, шо не пришлось ему присуцтвовать на Литературном конгрессе в Париже 36-го, пришлось срочно вызывать Пастернака.