На самом деле не к книге Мельница вопрос. Вопрос про переводчиков.

М.М.Малышев http://lib.rus.ec/a/109851 - переводчик Р.Н.Гюнтекин "Мельница" http://lib.rus.ec/b/364582
Эта информация точна и проверена по имеющемуся в наличии бумажному изданию.

Но!!!!!
М.И.Малышев http://lib.rus.ec/a/49520 - переводчик Р.Н.Гюнтекин "Зелёная ночь" http://lib.rus.ec/b/323187 (кстати, в fb2-info указан М.Малышев, а не М.И.Малышев).
Это наталкивает на мысль, что переводчик в "Зелёной ночи" указан неверно.
По-моему, зря здесь указали переводчиком М.И.Малышева. Наверное, должен быть М.М.Малышев http://lib.rus.ec/a/109851. Проверить со 100% уверенностью не могу.