Вы здесьБиблиографические ресурсы
Опубликовано пт, 02/09/2011 - 08:48 пользователем Verdi1
Может, кто не знает, но я в основном занимаюсь изготовлением книг на иностранных языках, причём, по большей части, переводных (оставим пока за скобками вопрос об осмысленности такого занятия и незначительности его целевой аудитории). При этом изготовление книги приносит полное удовлетворение только в том случае, если я могу указать переводчика и выходные данные первого издания данного перевода, присобачить обложку и (если получится) аннотацию. Эту информацию я ищу на библиографических ресурсах. Англоязычная фантастика очень хорошо собрана и каталогизирована на isfdb.org. Более-менее вся фантастика, когда-либо издававшая по-итальянски, собрана на fantascienza.com, по-испански — на tercerafundacion.net. Для русскоязычной фантастики такую роль выполняет fantlab.ru. Кто-нибудь может подсказать подобные ресурсы для других языков, скажем, немецкого и польского?
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
agent4707 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 16 часов
Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 1 день weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 дня babajga RE:Алиса в стране чудес 4 дня tanyaguscha RE:Грушевое дерево 5 дней babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 5 дней babajga RE:Самый храбрый совёнок 5 дней babajga RE:Похититель домофонов 5 дней Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 неделя Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 1 неделя Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 1 неделя sem14 RE:Искатель жемчуга 1 неделя Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 1 неделя Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 1 неделя babajga RE:На краешке чуда 2 недели sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 2 недели Саша из Киева RE:Ведомственный притон 2 недели kusheyev RE:Заливка 3 недели Впечатления о книгах
Barbud про Поселягин: Прапорщики по адмиралтейству [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
23 04 Вот вроде же зарекался читать Поселянина, так нет - какой-то черт дёрнул открыть это поделие. Убедился, что уровень "творчества" автора если и изменился, то только к худшему. Жуткий нечитаемый картон, не осилил. Оценка: нечитаемо
Я бреду по берегу про Беляев: Ариэль (Научная фантастика)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
kolombok про Доктор [Афанасьев]
23 04 Ну а по мне, так понравилось, если бы я в детстве такие книжки читал... Это я пока о половине первой книги говорю, хорошо зашло хотя мне уже за (вставьте возраст). В целом скажу, за первую половину книги, годная молодая фантастика, ………
Belomor.canal про Анонимус: Выжига, или Золотое руно судьбы [litres] (Исторический детектив)
22 04 В отличии от всех предыдущих книг серии, необыкновенно динамичный триллер, почти без длиннот! Похоже, произошла смена команды Анонимуса и нас ждут захватывающее, профессионально сделанные книги! Оценка: отлично!
zhunter про Группа крови на плече
22 04 С удовольствием читал незатейливый боевичок, но ахинея про радиоактивные вещества просто убила и в землю закопала. Аутор, ты блин в школе то учился?
Isais про Пелевин: Орден желтого флага [OCR] (Социальная фантастика)
21 04 Я честно прочел 48% файла. Я честно высоко оценил блестящую стилизацию под литературу XVIII века. Имею право прийти к заключению: эту книгу следует читать в самом-самом, САМОМ последнем случае. Только когда в доме ………
Isais про Поганец: Дикий 2 [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Когда ни разу в жизни не видел ни книги, ни печатного текста вообще, но все равно зудит сочинить рОман ("что я, хуже других?"), получается вот такое... Оценка: нечитаемо
nik_ol про Полякова: Таинственная четверка (Крутой детектив, Детективы: прочее)
21 04 А Анна будет продолжать писать за Татьяну или всё? Александру комментарем ниже: мне, например, не всегда что-то грандиозное нужно литературное читать, типа Достоевского или Моэма, Булгакова или Ремарка! Иногда вот такие, ……… Оценка: хорошо
andmalin про Шопперт: Вовка-центровой – 6: Мундиаль [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Хорошая серия , мне понравилось. Оценка: отлично!
gleb99 про Кормильцев: Взлёт и падение СвЕнцового дирижабля (Контркультура, Публицистика)
20 04 Файл не найден". Может кто-то помочь с книгой?
Lan2292 про Воронков: Время еще не пришло [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
20 04 Очень понравилось, прочитала отрываясь, что бы продлить удовольствие. Жду продолжения, спасибо автор. Оценка: отлично! |
Комментарии
Отв: Библиографические ресурсы
Для немецкого: http://www.phantastik-couch.de/
Плюс Вики и Амазон.
Отв: Библиографические ресурсы
Ещё немецкие:
http://www.krimi-couch.de/krimis/krimi-autoren-a-z.html
Например:
http://www.krimi-couch.de/krimis/matthew-pearl-der-dante-club.html
Щёлкнув на стрелочку "Bibliographische Angaben", получите полную информацию о выходе в свет оригинала и переводов на немецкий язык.
Ну и Амазон, как уже сказала izaraya, конечно.
Отв: Библиографические ресурсы
Не знаю, хорошо ли. Ткнул в первого попавшегося знакомого автора:
http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?146517
Для сравнения:
http://www.fantasticfiction.co.uk/b/steve-berry/
Отв: Библиографические ресурсы
Мне тоже FF больше нравится - подробнее и нагляднее.
Отв: Библиографические ресурсы
К тому же fantasticfiction.co.uk не замыкается на собственно фантастике и фэнтези, там можно встретить инфу и по приключениям, и по лав-стори - было дело, находил.
Отв: Библиографические ресурсы
На FF рассказов нету. И инфа про publishing history часто очень обрывочная - часто не понять, когда же было самое первое издание, и действительно ли издание с вот такой обложкой вышло в таком-то году. Похоже, у них много инфы с Амазона, а на Амазоне иногда откровенный бред в выходных данных, особенно букинистических книг. Так что isfdb в этом смысле я больше доверяю, особенно в том, что касается всякого винтажного старья. Зато на FF есть аннотации, и это ему в плюс.
Отв: Библиографические ресурсы
Verdi1
(уважительно) Давно хочу спросить - а сколько языков вы знаете? Простите моё любопытство
Отв: Библиографические ресурсы
Гораздо меньше, чем собирался когда-то :). Так, чтобы говорить более-менее свободно, только английский (ну, украинский ещё). Читаю через пень-колоду ещё на 4-6 (немецкий, французский, испанский, итальянский, а 6 - это если считать польский и чешский, которые специально не изучал, но книжку прочесть удавалось). Но читаю реально плохо. Собственно книгодельчеством занялся потому, что решил подтянуть какой-нибудь из них до уровня английского и стал искать, чего бы такого почитать в учебных целях, чтобы и интересно было, и чтобы мутные места можно было как-то прояснять. Но как-то настолько втянулся, что уже позабыл первоначальную цель. И так до сих пор и не начал ничего подтягивать. Весной был в Германии - было реально стыдно :).
Отв: Библиографические ресурсы
Отв: Библиографические ресурсы
Плюсую.
Отв: Библиографические ресурсы
Нашёл вроде бы очень приличный библиографический сайт по франкоязычной фантастике: http://www.noosfere.org/. Есть списки изданий, выходные данные каждого издания, переводчики, аннотации, обложки - всё, что нужно.
Отв: Библиографические ресурсы
Портал испанской фантастики: http://literfan.cyberdark.net/ .
Отв: Библиографические ресурсы
Нашёл приличный сайт с библиографией польскоязычной фантастики baza.fantasta.pl. Хорош тем, что там собраны не книги, как на lubimyczytac.pl, а отдельные произведения, в том числе рассказы.
Отв: Библиографические ресурсы
Нашла список алиасов англоязычных писательниц ЛР http://www.thebookmuseum.com/aliases.htm
Отв: Источников этого явления Энгельс
Щас тебе ссылочки твои из всех твоих отверстий полезут, выблядок спамерский! Тупые вы, шестерки потреблядские и хитрости ваши тупые.