V109260 Рассказы

Опубликовано сб, 20/08/2011 - 09:43 пользователем nickot
Forums: 
Вычитать

Книга Рассказы представляет собой "самопальный" сборник, в который включены:
рассказ "Мешок" в переводе бр. Стругацких из "Знание-сила" №2 1959 г. (маркировано как перевод А. и Б. Стругацких),
он же, отредактированный, из сборника "Саргассы в космосе" 1992 г., подписан "перевод С. Бережковой"! (С. Бережков — псевдоним АБС),
"Пиршество демонов" (перевод Г. Хромова) из сборника "Пиршество демонов" 1991 г.,
"Лечение" (перевод. Р. Рыбкина) из сборника "Пять зеленых лун" 1978 г.
В файле использована обложка от "Знание-сила" №2 1962 г., переводчики в description'е только Стругацкие, в publish-info только "Саргассы в космосе".

Опубликовано вс, 21/08/2011 - 03:36 пользователем Zadd

Цитата:
(С. Бережков — псевдоним АБС),
Неточно! Только Аркадий!
http://www.fantlab.ru/autor43 написал:
Аркадий Стругацкий
Страна: Россия
Родился: 1925-08-28
Умер: 1991-10-12
Псевдонимы:
С. Бережков
С. Ярославцев

http://www.fantlab.ru/autor44 написал:
Борис Стругацкий
…
Также совместно с братом переводил англоязычную фантастику, публикуя переводы под псевдонимами С. Витин и С. Победин.
Такшта... Бережков - это однозначно! Аркадий! А Витин или Победин - этаа... Борис, панимааш...
X