B276699 Миссия: выжить. Заблудшие в пропасть

Аватар пользователя Никос Костакис
Опубликовано пн, 04/04/2011 - 07:20 пользователем Никос Костакис
Forums: 
Книги

Миссия: выжить. Заблудшие в пропасть

Ну, сколько же можно измываться над русским языком!
Да, одно из значений слова "заблудшие" - заблудившиеся. Но заблудиться можно (где?) в лесу, например. Заблудиться же (куда?) в пропасть - это уже пиджин-рашн попахивает. Я уже не говорю о прочих семантических подуровнях слова "заблудшие".

Очевидно, автор хотел сказать что-то вроде "забредшие в пропасть". Но привычней оказываться у края пропасти, в пропасть принято падать. Может, вообще следовало бы отказаться от этой самой пропасти и выбрать нечто более неизбитое?

Похожий случай встречал некогда в одной повести о летчиках. Там многоопытный старший товарищ предупреждал ученика о возможности "блудить в небе". Если же русский язык слишком велик и могуч для пишущего, не проще ли избрать другой, более удобный?

Опубликовано пн, 04/04/2011 - 07:53 пользователем Tanja45

(флегматично) Уж коли Вы столь нервны, так и не читайте до обеда СИшников. И после обеда не читайте их тоже... И вообще никогда их не читайте. Они Вас дурному научат и доведут до инфаркта. Вот эти-то, "в пропасть заблудшие" которые, это еще и ничего себе - цветочки это. А что же с Вами, таким впечатлительным, сделается, когда Вы на ягодки-то набредете? Вот на такие, к примеру: http://lib.rus.ec/b/164202.

Аватар пользователя Никос Костакис

Опубликовано пн, 04/04/2011 - 09:03 пользователем Никос Костакис

Tanja45 написал:
(флегматично) Уж коли Вы столь нервны, так и не читайте до обеда СИшников. И после обеда не читайте их тоже... И вообще никогда их не читайте. Они Вас дурному научат и доведут до инфаркта. Вот эти-то, "в пропасть заблудшие" которые, это еще и ничего себе - цветочки это. А что же с Вами, таким впечатлительным, сделается, когда Вы на ягодки-то набредете? Вот на такие, к примеру: http://lib.rus.ec/b/164202.

(немного, очень немного удивляясь):
С чего Вы взяли, что я нервничаю? Видимо, леттрические интонации Вам мало знакомы. Я занят привычным делом, эрго, ничего нового и незнакомого, только профессиональная въедливость и личное ехидство. Удивить меня (как, впрочем, полагаю, и Вас - Вы, очевидно из Библиотекарей) можно много чем, но не вещами специальными. С ув.

Да, а СИшников, разумеется, не читаю. Мое ерничество касалось только заголовка. Как говорил Марк Твен, чтобы узнать, что яйцо тухлое, незачем есть его целиком.
-----------------------------------------
Давеча еле-еле загрузилась страница , а когда это произошло наконец, мой ответ чудесным образом размножился.
Или тут эхо?
Поубирал дубли.

Опубликовано пн, 04/04/2011 - 09:15 пользователем Tanja45

Никос Костакис написал:
(немного, очень немного удивляясь):
С чего Вы взяли, что я нервничаю? Видимо, леттрические интонации Вам мало знакомы.
Видимо, с того, что так уж прозвучало, леттрически нервно. ))))
А раз не нервничаете, так и слава Богу.
Аватар пользователя Никос Костакис

Опубликовано пн, 04/04/2011 - 09:30 пользователем Никос Костакис

Нет, соврал-таки, что не нервничаю!
Это у всех раз за разом выбрасывает как не "502", так враки про "удаленный сервер"? Прочие сайты, вроде, летают, даже "Флибуста" на изоленте держится вполне...
А?

Опубликовано пн, 04/04/2011 - 09:35 пользователем Tanja45

Никос Костакис написал:
Нет, соврал-таки, что не нервничаю!
Это у всех раз за разом выбрасывает как не "502", так враки про "удаленный сервер"? Прочие сайты, вроде, летают, даже "Флибуста" на изоленте держится вполне...
А?

(все так же флегматично) А это Ларин, наверное, к движку привинчивает что-нибудь полезное. Или отвинчивает бесполезное что-нибудь.
И это пройдет...
Аватар пользователя Isais

Опубликовано пн, 04/04/2011 - 13:14 пользователем Isais

Tanja45 написал:
...когда Вы на ягодки-то набредете? Вот на такие, к примеру: http://lib.rus.ec/b/164202.
А, та самая "раненая костью щупальца"!
Легендарная по эстетическим потрясениям творение! 2 года прошло, а эта "щупальца" до сих пор жить спокойно не дает в кошмарах приползает.

Опубликовано пн, 04/04/2011 - 13:56 пользователем Tanja45

Isais написал:
Tanja45 написал:
...когда Вы на ягодки-то набредете? Вот на такие, к примеру: http://lib.rus.ec/b/164202.
А, та самая "раненая костью щупальца"!
Легендарная по эстетическим потрясениям творение! 2 года прошло, а эта "щупальца" до сих пор жить спокойно не дает в кошмарах приползает.

Так ведь как же такое забудешь-то, Ангел? Ведь эталонная же вещь! Да и болею я с тех пор сильно - безнаказанно-то такое не читается. Правда и устойчивость к "могуча русский языка" у меня с тех пор повысилась необыкновенно - после такой-то литературной радости.
А отыскал эту дивную шедевру Сергиус когда-то и тут же поделился с коллегами. В одиночку пережить не сумел.
X