Вы здесьТатьяна Сергеевна Сикорская
Биография
![]() Татья́на Серге́евна Сико́рская (урожд. Шишкова; 18 ноября (1 декабря) 1901, Можга, Елабужский уезд, Вятская губерния — 20 октября 1984, Москва) — русская советская поэтесса, переводчица и редактор. Потомок боярского рода Шишковых, княжеского Хованских, в родстве с Аксаковым и Набоковым. Родственница А.Н. Толстого. Стала прототипом героини его рассказа «Гадюка». Мать поэта Вадима Сикорского. В 1920-х годах закончила Московский университет, получила работу в редакции песенных текстов МузГИЗа и второй раз вышла замуж за своего коллегу Самуила Борисовича Болотина, который до конца жизни стал ее соавтором. Вместе они переводили песни народов СССР («Сулико» и другие), затем песни зарубежья, зачастую создавая собственные тексты. Так, вольными "авторизованными" переводами были испанские «Простая девчонка» и «Фраскита» из репертуара Клавдии Шульженко, кубинская «Голубка» испанского композитора ХIХ века Себастьяна Ирадьера, песни-монологи из репертуара Ива Монтана, Пита Сигера, Эрнста Буша, Поля Робсона... Сикорская и Болотин написали русский текст для песни "Бомбардировщики", где есть строчка "На честном слове и одном крыле" (в оригинале было "молитве и одном крыле"). Подробнее см.: https://shakko-kitsune.livejournal.com/1512312.html Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикАвторПереводчик
ростовщик Джаффар про Фрэнсис: Фаворит [Dead Cert ru] (Детективы: прочее)
16 06 с возрастом все воспринимается по другому. Но для нормального ребенка 14-15 лет самое то.
Little_Witch про Фрэнсис: Фаворит [Dead Cert ru] (Детективы: прочее)
15 06 Исключительный человек, исключительная жизнь, исключительное творчество!
nuuccha про Фрэнсис: Фаворит [Dead Cert ru] (Детективы: прочее)
26 04 Хорошее чтение для изучающих английский. Простой язык и читать интересно |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 1 час
Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 3 часа edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 4 часа monochka RE:С 8 Марта! 2 дня babajga RE:Книга чуДОМищ 5 дней alexej36 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 6 дней ProstoTac RE:Подборка о Первой Мировой 6 дней babajga RE:Нержавеющая сабля 1 неделя sem14 RE:«Уроки русского» 1 неделя Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 1 неделя kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 1 неделя babajga RE:Отчаянная осень 1 неделя babajga RE:Сказки Сени Малины 1 неделя babajga RE:Сказки 1 неделя babajga RE:Мои четвероногие друзья 1 неделя Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 неделя Isais RE:Семейственность в литературе 2 недели kopak RE:Таинственная личность админа Флибусты 2 недели Впечатления о книгах
Sello про Голсуорси: Сага о Форсайтах. Том 2 (Классическая проза)
10 03 Конечно, такие объемные произведения вряд ли в нынешнее время востребованы - и времени, как бы ты ни читал быстро, занимает немало, и в таких масштабных текстах легко запутаться в событиях, держа их постоянно в памяти, и вообще ……… Оценка: хорошо
Isais про Даниил Наевич Курсовский
10 03 Какой-то реально больной на голову чел. По литературной форме — лучше, чем половина самсебяиздатских сочинений, особенно полудетских, явно написано взрослым, зрелым человеком, но по навязчивым идеям, которые повторяются ………
decim про Николаев: Символ Веры [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
10 03 Образчик постсоветского БДСМ в начале и суета вокруг попа - тоже с БДСМ - всё дальнейшее. Гл. действующее лицо не вызывает ни желания болеть за него, ни сочувствия. Ну бывает, страх выглядеть слабаком кинул на дно. Так и дальше ……… Оценка: плохо
miri.ness_ про Валерий Увалов
09 03 В целом не моё, но прочитать можно. К комментарию ... Цитата от флибустьеров: 07-03-2025 Слабо. Сюжет линейный, интриги нет вообще. Окружающий мир отсутствует. Герои... не герои вовсе а просто функции, с ненатуральным ………
Barbud про Номен: Внучь олегарха (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
09 03 В произведении очень много метров-километров, мегаватт, тонн, рублей... вот людей совсем нет. Начал было читать с интересом, к концу перелистывал через десять страниц, потому что скучно. Оценка: плохо
udrees про Дорничев: Ящерам вход воспрещен. Том 4 [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
09 03 Очередное продолжение приключений группы попаданцев в деревне в другом мире, населенном фэнтезийными персонажами. Все как в компьютерной игре – развиваем свое поселение, улучшаем людей, качаем своего персонажа, выигрываем ……… Оценка: плохо
udrees про Дорничев: Оркам вход воспрещен. Том 3 [СИ] (Боевая фантастика, Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
09 03 3-я книга про приключения деревни попаданцев в игрушечный мир, прямо как в компьютерной игре про развитие поселения. Все персонажи занимаются своим развитием, увеличением уровней и своих атрибутов, зачастую боевых. Заодно ……… Оценка: плохо
udrees про Каменистый: Нарушая ПОРЯДОК [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Попаданцы, ЛитРПГ)
09 03 Прекрасное продолжение серии приключений попаданца в магическом мире. Мне нравится стиль автора, юморной, в меру серьезный, с хорошими эмоциональными вставками, которые трогают за душу. Весь мир конечно странный, когда все ……… Оценка: отлично!
udrees про Израэль: Кир Великий [Cyrus le Grand] (История, Биографии и Мемуары)
09 03 Я ожидал прочитать историю возвышения Кира, его деяния, воспоминания современников и анализ его правления. Вместо этого большую часть книги занимают околорелигиозные пляски – очень много описаний приключений иудеев, израильтян, ……… Оценка: плохо
udrees про Мансуров: Под игом чудовищ. Возмездие (Боевая фантастика, Эротика, Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
09 03 Хорошее завершение трилогии про мир Семиречья и схватки с Черным Властелином Хлодгаром, наверное. Конечно многие сюжетные линии остались незавершенными, если только не последует продолжения, а там сюжета хватит еще на десять ……… Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Целитель магических животных
06 03 Хорошая серия, легко и по-доброму написана. Почитал бы ещё, но нету
laurentina1 про Целитель магических животных
06 03 Прекрасная серия! Мир очень интересный и увлекательный, герои вызывают симпатию, главгады - частично тоже |