Роман "Свет обратной стороны звезд" разошелся по сети. Задавшись целью проверить аутентичность авторскому варианту, провел небольшой анализ ресурсов, на которых роман опубликован.
Когда-то ее звали Рогнеда. В незапамятные времена Рогнеда была дочерью последнего владимирского князя и женой создателя Звездной империи.
Это потом она оказалась участницей заговора, Управительницей Жизни в сонме новых хозяев мира, снова заговорщицей, а затем шаманкой при уродливой идолице на дикой планете и просто бессмертной ведьмой, навечно заточенной среди роскоши иномирья.
А я вот помню, что когда-то читал "Забавы жестоких богов". Было это лет 7 назад, содержание подзабылось, но не совсем - а это уже больше, чем я могу сказать о большей половине прочитанной фантастики.
akorish про Роман Юрьевич Прокофьев
12 05
Стеллар оставил положительные чувства, хотя последняя книга была нудноватой лично для меня. Но это не отменяет, того, что время потрачено не зря.
akorish про Джордж Оруэлл
12 05
1984 лучший перевод - это Леонид Бершидский. Сильная книга в отличном современном переводе. Почему так легко читается по сравнению с другими переводчиками? Да по тому, что современно адаптировано.
Очень рекомендую именно в его переводе.
Комментарии
Отв: О романе "Свет обратной стороны звезд".
Чего только в интерете не расползается...
Отв: О романе "Свет обратной стороны звезд".
Mda ...
Отв: О романе "Свет обратной стороны звезд".
Ну надо же, как интернет замусорили... :(
Отв: О романе "Свет обратной стороны звезд".
А я вот помню, что когда-то читал "Забавы жестоких богов". Было это лет 7 назад, содержание подзабылось, но не совсем - а это уже больше, чем я могу сказать о большей половине прочитанной фантастики.
Отв: О романе "Свет обратной стороны звезд".
удалил на фиг.
Отв: О романе "Свет обратной стороны звезд".
И не лень ему было сравнивать варианты! Нашел себе интеллектуальную забавушку.
А, может, это автор?..
Отв: О романе "Свет обратной стороны звезд".
Как говорил один мой знакомый: "Угадайте с трёх раз; первые два раза не считаются" :)
Отв: О романе "Свет обратной стороны звезд".
так он и есть родимый!
Отв: О романе "Свет обратной стороны звезд".
Это, наверное, был PR книги - на доступном для ТС профессиональном уровне оного.
Первый блин, как ему и положено, встал комом где-то посередь.
Отв: О романе "Свет обратной стороны звезд".
Буду тренироваться, повышать мастерство пеара:)