Sony PRS-600 – проблема кодировки или поддержки русских шрифтов?

Опубликовано вс, 29/11/2009 - 07:17 пользователем Katya_redlynx
Forums: 
Трёп

где-то с месяц мне привезли PRS 600 из Англии, очень довольна – глаза не устают, можно читать в парке, в автобусе, в очереди – лишь бы света было достаточно. Недавно список книг которые я давно хотела про–/дочитать подошел к концу. И тут – удача! Я забрела на Либрусек (даже досадно теперь, что раньше не открыла для себя этот ресурс).

Все было бы прекрасно, но в любом формате файла с рускоязычным текстом у меня идет косяк с отображением шрифта, как ни клади файл на соньку, не хочет она его отображать, квадраты пустые. Пробовала и через родную eBookLibrary с мака, и просто через папки с линукса. Проблема пока решается совершенно уродским способом – скачать .txt и "отравить на печать" в .pdf. Но сам файл выглядит тогда просто ужасно.

Думается, шрифтов соньке не хватает, но возможо я не права. С фаилами на ангийском или немецком нет ни каких проблем. Если у кого–то была похожая проблема, подскажите, пожалуйста, решение!

Аватар пользователя Captain Scarlett

Опубликовано вс, 29/11/2009 - 07:23 пользователем Captain Scarlett

Все верно, шрифтов не хватает - не рассчитана Сонька на российский рынок. Почитайте вот эту тему: http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?t=12146, там предлагается прошивка для русификации PRS 600.
А качать сразу pdf не пробовали?

Опубликовано вс, 29/11/2009 - 07:24 пользователем reylby

Возможно Вам поможет Русификация Sony Reader 600 (ver. boroda)

Опубликовано вс, 29/11/2009 - 13:24 пользователем Katya_redlynx

izaraya, reylby, большое спасибо за ответ!

Проект русификации выглядит очень привлекательно... НО:
1) у меня не устаношлена windows, есть рабочий мак, есть своя убунту... под wine я сомневаюсь что бы пошло.
2) иногда я "делюсь" читалкой с моим другом. Он вряд ли будет в восторге, хоть даже интерфейс у соньки очень интуитивный.

Пока получается значит через html -> txt/doc -> pdf ; по такой схеме все видно без проблем.

Походив по папкам читалки, нигде не нашла и намека на шрифты... куда же они их запрятали?

Аватар пользователя Captain Scarlett

Опубликовано вс, 29/11/2009 - 13:52 пользователем Captain Scarlett

Кажется, можно сделать epub и lrf со встроенными шрифтами, их можно читать и на нерусифицированной соньке. Вот только я не знаю, как это делается...

Опубликовано вс, 29/11/2009 - 16:38 пользователем Katya_redlynx

Это было бы идеальным решением... но я тоже пока не нашла как такие делать. Онлайн конверторы этого не могут – проверила. Все–таки на русификацию я не отважусь, по крайней мере в этом году.

Опубликовано вс, 29/11/2009 - 17:17 пользователем SeNS

Katya_redlynx написал:
Это было бы идеальным решением... но я тоже пока не нашла как такие делать. Онлайн конверторы этого не могут – проверила. Все–таки на русификацию я не отважусь, по крайней мере в этом году.

Идеальное решение - это как раз русификация "методом Бороды", как тебе выше указали. Ничего сложного или опасного в ней нет, да и сама операция реверсивная (всегда сможешь восстановить прошивку). Боишься сама - попроси своего друга (если он тебе юбунту ставил, то ему будет интересно).

P.S. Даже обидно немного: в свое время такие копья ломались на заебуке, чтобы русификация была бесплатно доступна обычным пользователям... Люди по $100 сдавали на дивайсы разработчикам, так всем хотелось "счастья для всех".

Опубликовано вс, 29/11/2009 - 18:01 пользователем Katya_redlynx

Цитата:
если он тебе юбунту ставил, то ему будет интересно

Ну, убунту как раз я ему ставила, попутно снеся виндос к чертям лешим :) Просто на данный момент я больше работаю на маке, да и eBookLibrary под него есть, но система для меня новая, только с начала октября начала осваивать.

Копну тему по–глубже, глядишь и русифицирую. Я ведь чего опасаюсь – если я вдруг наломаю дров и дойдет дело до ремонта, сомневаюсь что пройдет по гарантии.

Опубликовано вс, 29/11/2009 - 18:50 пользователем SeNS

Не сомневайся, главное, делай в точности по инструкции и будет тебе "щастье". Там никакого rocket science нет.

P.S. На самый "худой конец": с гарантией тоже никаких проблем, проверено (тем-же Володей Бородой, в процессе экспериментов).

Опубликовано вс, 29/11/2009 - 14:33 пользователем reylby

Насколько я понял из той темы на, пардон, Заебуке:
1) не имеет значения какая у Вас ОС
2) русскую локализацию добавили вместо голландской. Поэтому если Ваш друг не голландец, знающий только свою ридну мову голландский - он не обидится на непонятные кракозябры. Язык же в меню переключать можно.
А вообще спросите лучше на вышеуказанном форуме. Люди там опытные и знающие, подскажут.
X