История призрака (fb2)

Джим Батчер перевод: Любительский / сетевой перевод   Notabenoid Группа
Досье Дрездена - 13
История призрака [Ghost Story ru] 1238K, 410 с.

Добавлена: 30.10.2012

Аннотация

Когда мы покинули могучего чародея-детектива Гарри Дрездена, он чувствовал себя не слишком хорошо. Фактически, он был убит неизвестным убийцей. Но пребывание мертвецом не преграда, когда в опасности его друзья. За исключением того, что теперь он никто, и магия не может ему помочь. И несколько тёмных духов, бродящих в тенях Чикаго, желают расплаты.
Для спасения своих друзей — и собственной души — Гарри придётся провернуть смертельный трюк без всякой магии...




Впечатления о книге:  

svarogg про Батчер: История призрака [Любительский перевод] (Фэнтези) 16 01
"panajoti про Батчер: История призрака [Любительский перевод] (Фэнтези) 03-10-2012
сопоставимо с стефани майер и громыко "
мда, комплимент очень сомнительный))))))

Hook про Батчер: История призрака [Ghost Story ru] (Ужасы) 31 10
Уже меньше чем через месяц 14-я книга выйдет...

panajoti про Батчер: История призрака [Любительский перевод] (Фэнтези) 03 10
Лучшее из лушего,иначе и не скажешь,особенно понравилась последняя книга серии,очень реалистично написана вся серия,сопоставимо с стефани майер и громыко,двумя моими любимыми авторами.
Высший балл ставя,оцениваю гораздо выше.
Хорошо,что есть настолько занимательные книги

Вероника.Ванесса про Батчер: История призрака [Любительский перевод] (Фэнтези) 04 07
Великолепный цикл. Великолепный автор.
До сей поры не подозревала, что городское фэнтези может быть таким интересным.
Ярко. Реалистично. Захватывающе.
Читается на одном дыхании. Не мешает даже неудачно-топорный перевод последних книг. Прекрасная концовка. Вполне в духе автора.
С нетерпением жду хороших переводов, и знаю: они будут!
(Немного не в тему, но вспомнился Никитин с его "Как стать писателем". А ведь верно он сказал: даже корявость языка спасёт книгу, если герои живые. В данном случае в последних книгах "имеет место быть" скоростной подстрочный перевод, но он не помеха тому, что хочет узнать, "а чем же дело кончилось")

Dwarkin про Батчер: История призрака [Любительский перевод] (Фэнтези) 23 06
В начале серии я думал, что это проходное середнячковое фэнтэзи, и что я буду читать его время от времени, когда и "рак - рыба". И первые где-то книг 5-6 так и было, после чего я вдруг заметил, что остальные книги отложены в сторону, и я стал читать только "Файлы Дрездена". Мастерство Батчера выросло многократно, и сейчас, после 13 книги, я даже не знаю, как дождаться следующей книги - "Холодные дни", которая выйдет ориентировочно в июле, и неизвестно когда будет отсканирована и переведена. В общем, если начало серии можно оценить на 6/10, то сейчас это уже все 8 или даже 9
P.S.:
Первые 13 глав уже хорошо отредактированы и откорректированы, остальные - так себе, но главное, что текст передан достаточно достоверно. Читать можно

nina0231 про Батчер: История призрака [Любительский перевод] (Фэнтези) 29 10
Очень рада появлению продолжения историй о Гарри Дрездене. Автор раскрывает героя с необычной стороны существования, но суть остается прежней. Ради друзей готов на всё!

Xenos про Батчер: История призрака [Любительский перевод] (Фэнтези) 10 10
Перевод требует редакторской правки и тянет примерно на троечку. А так все вполне неплохо.

1 пятёрка
Прочитавшие эту книги читали:

X