Леонид Николаевич Ефимов

Биография

Ефимов Леонид Николаевич — переводчик, член Союза писателей Санкт-Петербурга, Союза российских писателей, ассоциации «Мастера литературного перевода».

Родился 28 апреля 1953 года в Ленинграде. В 1982 закончил факультет журналистики Ленинградского Государственного университета (диплом по кафедре практической стилистики и редактирования).
C 1988 по 1990 посещал семинар молодых сценаристов. Написал сценарии четырех фильмов, снятых на киностудии «Лентелефильм»:

«Созвучие», «Свидетельство красотой» – документальные, «Фантазия» – музыкальный, «История болезни» – игровой.

Первый перевод опубликовал в 1991 году (главы из романа Гастона Леру «Заколдованное кресло» в журнале «Zero»).




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Дитя Всех святых
Дневники Зевса
Книга ночей
Комиссар Франк Шарко


RSS

Stanislaw Wartownik про Мессадье: А если это был Он? [Et si c'était lui?] (Современная проза) 22 01
Мда-а... Как жаль что не происходит того что описано в этом романе. Такое ВТОРОЕ ПРИШЕСТВИЕ спасло бы несчастную планету от происходящего маразма и беспредела, и от всей нелепой жадности и безумия охватившего нынешнее человечество...

gbss про Дрюон: Дневники Зевса (Современная проза) 01 02
Я считаю,что соединить в одной книге и переплести множество мифов это очень кропотливая работа.Читаю книгу чувствую себя хозяином и прородителем мира сего.Великолепно написано.Браво!!

olga 2008 про Мессадье: А если это был Он? [Et si c'était lui?] (Современная проза) 20 09
ГГ элегантно решает общемировые проблемы и вспоминается, что когда юсовцы сняли Эдди Мерфи в образе вернувшегося Мессии, он у них прекрасно продавал коврики - как говорится, ощутите разницу.

Lada72 про Ле Руа: Последний Завет [Le Dernier Testament ru] (Триллер) 24 05
хороший триллер, правда без хеппи энда, как я его понимаю, но все же читала не отрываясь

hellrider про Дрюон: Дневники Зевса (Современная проза) 22 01
Прочитал треть книги, пока очень нравится.По сути является полной историей греческих божеств начиная с прародителей Хаоса и Пустоты.Рассказанная самим Зевсом!Читается очень увлекательно и интересно.

dima_s про Намьяс: Дитя Всех святых. Цикламор (Исторические приключения) 03 11
яркие герои, умопомрочительные приключения, любовь, сражения, интриги суперский исторический экшен

dima_s про Намьяс: Дитя Всех святых. Перстень со львом (Исторические приключения) 03 11
отличная книга, увлекательные приключени

X