Игорь Леонидович Моничев

Биография

Игорь Леонидович Моничев (р. 27 марта 1955) - журналист, писатель, переводчик.

Закончил МГУ - факультет журналистики. Почти 20 лет работал в Москве на британскую прессу (корреспондентом английских газет, в т.ч. "Дейли экспресс"), готовил для англичан материалы на самые разные темы - экономика, политика, общественные нравы, сенсации всех родов и видов.

ФантЛаб



Язык: русский (все языки)
Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

sd про Честертон: Расследование отца Брауна [сборник] (Классический детектив) 27 06
Содержит переводы пяти сборников об отце Брауне
Isais про Даль: Пари [Man from the South ru] (Триллер) 11 04
Тот самый рассказ, по которому снята четвертая из новелл тарантиновских "Четырех комнат".
Оценка: хорошо
Libertas про Карр: Неизвестные приключения Шерлока Холмса [The exploits of Sherlock Holmes ru] (Классический детектив) 29 10
Довольно не плохая стилизация, но оригинальный авторский стиль все равно лучше
Оценка: неплохо
mysevra про Кинг: Доктор Сон [litres] [Doctor Sleep ru] (Ужасы, Фэнтези, Триллер, Мистика) 13 02
Немного выводили из себя душевные стенания главного героя в начале книги.
Всё остальное - просто превосходно.
gruin про Баркли: След на стекле [A Tap on the Window ru] (Триллер, Детективы: прочее) 26 04
Удивительная белиберда, тягомотина, дрянь
vulgarian про Броуди: Не вспомню [Unremembered ru] (Городское фэнтези) 16 11
Начало многообещающее. Затем сюжет плавно перетекает в высосанный из пальца. Особо ничего нового не придумал(-а) автор. Концовка, финал вообще не понравился. Слишком убыстрённые события, всё в кучу и почти неразбериха. Характеризую книгу жанром «Книга в дорогу».
Кэт_Даллас про Дивер: Грань [Edge ru] (Боевик, Крутой детектив, Триллер) 22 05
Невозмутимый и отлично соображающий Корт мне понравился - он противоположность Лавинга по моральным качествам, но не по мастерству, ибо в плане владения ремеслом у них много общего. Наблюдать за битвой суперпрофи, пытающихся переиграть друг друга, очень занимательно, учитывая, что оба владеют одинаковыми приемами и даже мыслят похоже. И оба выкладываются по полной - так кто же кого переиграет?
Как всегда, Дивер прекрасно вводит читателя в курс дела касаемо служебной деятельности своих персонажей - это и придает реалистичность, и помогает лучше ориентироваться в нюансах. При этом (как и Майкл Коннелли) Дивер объясняет кратко, без многостраничных лекций, что является несомненным плюсом, особенно учитывая. что речь идет о триллере.
Сюжет из тех, которые называют интригующими и напряженными - динамичных эпизодов в достатке, скучать не придется, есть также несколько неожиданных поворотов и довольно занятная разгадка.
Рассказ ведется от лица Корта и его складная, рассудительная, профессиональная, но при этом не сухая манера пришлась мне по душе - особенно интересны нюансы, которые он подмечает в силу профподготовки и на которые обычный человек внимания бы не обратил. Во разве что с любовью к настольным играм его малость заносит - он то и дело проводит аналогии между стратегией на игровом поле и реальной жизнью... интересно, но можно бы и пореже.
Генри Лавинг, противник Корта, интересен не только впечатляющим мастерством. но и тем, что он не киллер, а дознаватель. Его первичная задача - добыть информацию, и добывает он ее силовым методом, а последующая ликвидация объекта - это просто необходимая в плане безопасности мера. С одной стороны, это облегчает Корту задачу, ведь тот, кого он защищает, нужен Лавингу живым, но с другой, страшно представить, что придется испытать несчастным, попавшим в руки жестокого и невозмутимого дознавателя.
Итак, в целом книга хороша- динамичный триллер с интересным сюжетом.
natkhav про Дивер: Грань [Edge ru] (Боевик, Крутой детектив, Триллер) 22 05
Сюжет, вроде бы, неплох. Подозрения, как обычно у Дивера, падают на все новых и новых персонажей. Но вот исполнение... Написано сухим, едва ли не лекционным языком, особенно это бросается в глаза в тех частях, где речь идет о теории игр или делается экскурс в историю США... Ситуацию спасают постоянно происходящие события, ибо по сути книга - боевик, со стрелялками, слежкой, засадами.
NickNem про Дивер: Грань [Edge ru] (Боевик, Крутой детектив, Триллер) 20 05
Ужас, а не книга, особенно для любимого мной Дивера....
Весь сюжет - поехали, приехали, постреляли, уехали, поехали...
Продрался сквозь текст до 58%, о какой-либо сюжетной линии и свежих идеях даже речь не идет. Дочитать вряд ли смогу....
rokoko_rokoko про Дивер: Брошенные тела [The Bodies Left Behind ru] (Триллер) 16 02
Читала, не отрываясь. Удивительная книга!
natkhav про Дивер: Брошенные тела [The Bodies Left Behind ru] (Триллер) 23 04
Неплохо, но до лучших романов Дивера ("Танцор у гроба", "Голубое нигде", "Слеза дьявола", "Каменная обезьяна" и "Пустой стул"), на мой взгляд, не дотягивает. Или, может, просто исчерпаны фирменные приемы автора? Традиционно ждешь подвоха и примерно представляешь себе, кто окажется "финальным злодеем", поэтому сюрприза не получается? Но книга, бесспорно, гораздо лучше "Крестов у дороги", "Двенадцатой карты" и "Разбитого окна".
tinon про Джеймс: Неженское дело [= Неподходящее занятие для женщины] [An Unsuitable Job For A Woman ru] (Классический детектив) 13 07
Отмучилась, что называется...
Возможно, я перечитала детективов, но в эта книга ровным счетом ничем меня не порадовала.
Более-менее динамична только последняя треть книги, где есть парочка нетривиальных поворотов сюжета...
X