Вы здесьЛюбовь Григорьевна Горлина
Биография
2010
Любо́вь Григо́рьевна Го́рлина (5 августа 1926 — 24 января 2013) — российский филолог-германист, переводчица со скандинавских языков, в основном с норвежского. Член Союза писателей. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Larisa_F про Гордер: Дочь циркача (Современная проза)
10 01 Другое название: Время Паука. Переводчик: Л. Горлина. УДК 821.113.5 ББК 84(4Нор) Г68 Jostein Gaarder THE RINGMASTER’S DAUGHTER (SIRKUSDIREKTØRENS DATTER) Перевела с норвежского Любовь Горлина Дизайнер обложки Александр Андрейчук Художник Иван Лицук Публикуется с согласия Oslo Literary Agency Издательство выражает благодарность литературному агентству Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency за содействие в приобретении прав Гордер Ю. Г68 Время Паука: [роман] / Юстейн Гордер; [пер. с норв. Л. Горлиной]. — СПб. : Аркадия, 2020. — 256 с. — (Серия «Аркадия. Избранное»). ISBN 978-5-907143-53-1 В голове странного молодого человека Петтера Паука рождаются сотни захватывающих историй. Самую трепетную из них, о пропавшей дочери директора цирка, Петтер доверил любимой женщине, с которой ему вскоре пришлось расстаться навсегда. А остальные в качестве сюжетов для будущих романов стал продавать находящимся в творческом кризисе писателям. Тайный бизнес приносит хорошую прибыль, и Паук, полагая, что оказался в нужном месте в нужное время, не понимает, какую смертельно опасную игру затеял... В романе Юстейна Гордера есть все: любовь и философские размышления, правда и вымысел, а также острый взгляд на таинственный мир издателей книг. УДК 821.113.5 ББК 84(4Нор) ISBN 978-5-907143-53-1 © Jostein Gaarder, 2001 © Впервые опубликовано H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard) AS, 2001 © Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. ООО «Издательство Аркадия», 2020 © Shutterstock, 2020
prostoeldi про Гордер: Таинственный пасьянс (Современная проза)
09 04 Десять лет уже прошло. Где обещанная премия?
pulochka про Хауген: Ночные птицы (Детская проза)
06 10 Вот именно БАЛАНСИРУЮТ!«Ночные птицы» — роман, рассказывающий о реальных и воображаемых детских и взрослых страхах. Для чего пугать детей?! Чтобы они боялись темноты? По моему ассоциация психологов переходит всякие границы!
I-nes про Линдгрен: Мы все из Бюллербю [1-2] (Детская проза)
30 06 Зачитанная до дыр моя любимая книга детства! Конечно, сейчас кажется немного простой и наивной, но я верю, что моим детям она полюбится так же, как и мне!
wetnwild про Линдгрен: Мы все из Бюллербю [1-2] (Детская проза)
17 04 мне эту книгу в детстве подарила библиотека на день ребенка 1 июня, я ее прочитал и потом переехал, и потерял эту книгу. Теперь вот спустя 13 лет прочту ее снова, может детские ощущения вернуться.
realruno про Гордер: Апельсиновая девушка (Современная проза)
08 04 Книга о правильном романтике.Легкая,и веселая,и грустная.Хорошая
FEDOSSS про Гордер: Апельсиновая девушка (Современная проза)
19 01 Добрая и грустная книга.Немного страниц и они не разделены на главы, поэтому читается быстро и легко. Образ Апельсиновой девушки все еще у меня перед глазами.Любовь может свергнуть горы и перелететь любые расстояния и не важно, что скоро ожидает смерть, жизнь без любви - не жизнь.
tomasyar про Холт: Конунг. Человек с далеких островов (Исторические приключения)
16 10 не смогу оценивать объективно, потому как совершенно не мой стиль изложения - рассказ монаха о своем детстве и сподвижниках, повествование от первого лица со своими выводами... больше походит на мемуары... остановился на половине книги...
Ares13666 про Гордер: Дочь циркача (Современная проза)
20 09 Снова автор концовку не дожал, но в целом нормальное чтиво.
Rambler про Гордер: Апельсиновая девушка (Современная проза)
14 07 Добрая и светлая, немного наивная история с несколько неожиданно циничным окончанием.
VictoriaP про Гордер: Апельсиновая девушка (Современная проза)
06 02 Разочарована... Читалось, как натянутое сочинение. У меня сложилось впечатление, что написано все очень не искренне, а как на заказ. Скучно было, когда автор отвлекался от основного повествования на свои нескончаемые мечты и предположения. Увы, никак!
romama про Вестли: Папа, мама, восемь детей и грузовик (Детская проза)
31 10 отличная книга, жаль,что в детстве не читала... Дети и бабушка слушают с удовольствием.
Евдокия про Гордер: Апельсиновая девушка (Современная проза)
05 07 Мальчик, спустя 11 лет после смерти папы, находит письмо, адресованное ему. В письме умерший рассказывает прекрасную историю знакомства с Апельсиновой девушкой. Сюжет легко пересказать, но невозможно передать светлое ощущение сентиментальности и романтизма, надолго возникающее при прочтении. Рекомендую для поднятия настроения в трудные минуты, когда на душе плохо. Учитывая ореол тайны и загадки вокруг письма, еще хорошо читать книгу под новый год.
TaniSholina про Линдгрен: Мы все из Бюллербю (Детская проза)
10 04 Прекрасная книга о жизни детей и для детей, добрая, познавательная, захватывающая.
aristarch про Вестли: Папа, мама, восемь детей и грузовик (Детская проза)
10 03 Божже мой. Прям в детство вернулся, если не трудно, напомните еще, что-нибудь.
lastdon про Гордер: Апельсиновая девушка (Современная проза)
24 02 очень легкое и романтическое чтиво. Наверное девушкам больше нравится.
taksa_qwerty про Гордер: Апельсиновая девушка (Современная проза)
23 12 Тёплая, мудрая книга, с яркими образами, необычными, глубокими идеями и добрым, светлым языком.
Santa Lucia про Гордер: Апельсиновая девушка (Современная проза)
08 12 я не любительница современной прозы, но этот рассказ мне понравился. нет, он не изменил мои "представления о жизни, смерти и любви". просто еще раз показал многообразие жизни. написано легко, без надрыва, вызывает ощущение светлой грусти. читать в бумажном варианте, сидя перед камином:)
rutman про Гордер: Апельсиновая девушка (Современная проза)
17 11 Красиво, трогательно и немного грустно. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 час
babajga RE:Ежик покидает дом 3 часа babajga RE:Сказки без подсказки. Сборник 1 день ostap79 RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 20 часов sibkron RE:«Уроки русского» 1 день babajga RE:сиреневая звезда 1 день edvud RE:Не работает регистрация и восстановление пароля 3 дня Larisa_F RE:Грушевое дерево 4 дня koifish RE:Оплатил абонемент, деньги списались, абонемента нет 4 дня Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 6 дней babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 1 неделя Саша из Киева RE:Ночной пассажир 2 недели larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 2 недели tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 2 недели Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 недели babajga RE:Алиса в стране чудес 3 недели babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 3 недели babajga RE:Самый храбрый совёнок 3 недели Впечатления о книгах
zingy про Медведева: Жена архимага [litres] (Любовная фантастика)
12 05 главный герой просто омерзителен Оценка: плохо
Dongel про Горький: Дед Архип и Лёнька (Русская классическая проза, Детская проза)
11 05 <<Прочитав в соответствующем -- т.е. в младшем школьном возрасте -- этот рассказ, я искренне, от души, навсегда возненавидел Максима Горького.>> Да, оставляет ощущение полной безнадеги. И я даже затрудняюсь с оценкой. ……… Оценка: отлично!
Дей про Хонихоев: Сяо Тай, специалист по переговорам [СИ] (Юмористическая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
11 05 Автор что, не помнит, о чём писал страницу тому назад? сначала его герой мальчик, потом внезапно девочка. Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Запертый [СИ] (Боевая фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
11 05 Эта книга мне больше понравилась чем серия книг про Низшего гоблина Оди. Главный герой тут тоже низший и униженный, но пока в первой книге не такой безжалостный убийца и садист как Оди. Он тоже правдоруб, борец за справедливость, ……… Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Инфер-2 [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
11 05 Достойное продолжение для любителей серии про Низшего Оди. Описание все такое же стандартное, главный герой, не знаю почему, у меня не вызывает никакой симпатии. С одной стороны это властный, безжалостный и авторитарный лидер, ……… Оценка: хорошо
tamuh2 про Геммы
10 05 Классная книга, жду продолжения, замечательный мир с геммами, читала с удовольствием.
miri.ness_ про Еще не поздно (СИ)
09 05 Автор эрудирован (как специалист по МЭ говорю, из Зеленограда), но патологически глуп. Он так быстро накропал пять романов, что понятно, что уничижительные слова для всего всего, что было в жизни его родителей, он не подбирал ………
Sello про Труайя: Алеша (Историческая проза, Биографии и Мемуары)
09 05 О самой повестушке особо нечего сказать. Добротный язык, без выкрутасов, ясное содержание - пишет Труайя хорошо, что тут наворачивать словеса ради слов. Не первое его произведение, прочитанное мной. Другое приходит на ум: ……… Оценка: хорошо
decim про Карнеро: Пазолини. Умереть за идеи [litres] (Биографии и Мемуары, Изобразительное искусство, фотография)
09 05 Возбуждающая начальство тематика вымарана цензурой до такой степени, что от книги остались обрывки. Нечитаемо. Оценка: нечитаемо
miri.ness_ про Шестаков: Монгольское нашествие на Русь и Европу [litres] (История)
07 05 Что интересно. Вчера посетил итальянскую педию (перешёл с русской), по слову Тамерлан (Тимур). Там употребляется выражение "тюрко-монгольская орда", татар и в помине нет. Оценка: неплохо
Олег Макаров. про Попытка возврата
07 05 Написано интересно, качественно. Всё смазывается тем, что автор либо ненавидит, либо презирает всех, кроме Сталина и русских. * Ещё забавляют некоторые моменты неграмотности автора, типа французкий луковый суп это ……… |