Вы здесьГалина Алексеевна Соловьева
Биография
Галина Алексеевна Соловьёва - переводчик Работает на издательство «Азбука», переводит как правило с немецкого или французского языков, в отличие от своей тезки Г.В. Соловьевой, переводящей только с английского. Также пишет статьи. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикАвторПереводчикАвтор
albatrossoff про Моруа: Литературные портреты: Волшебники и маги [litres] (Классическая проза, Биографии и Мемуары, Литературоведение)
27 06 Какой такой Герберт Джордж Дэллс? Уэллс! Везде далее по тексту, кроме заголовка — Уэллс. Поправьте, пожалуйста.
DGOBLEK про Суэнвик: Однажды на краю времени [Авторский сборник. Компиляция] (Социальная фантастика, Научная фантастика)
04 12 Майкл Суэнвик. И бежали мы от падшей славы вавилонской (рассказ, перевод Н. Кудрявцева), стр. 518-541 - отсутствует....
Lyka про Суэнвик: Однажды на краю времени [Авторский сборник. Компиляция] (Социальная фантастика, Научная фантастика)
20 10 Отсутствует последний рассказ. Ну и проблема с переводчиками.
fixx про Бенфорд: Альтернативная история [The Mammoth Book of Alternate Histories ru] (Альтернативная история)
31 01 Совершенно не понравилась книга. М.б. всё же нужно знать, про что пишешь? Не говоря уж о лубочной России, так и практически во всех рассказах, такая развесистая клюква!
Libertas про Брайсон: Остров Ее Величества. Маленькая Британия большого мира [Notes from a small Island ru] (Современная проза)
29 04 Замечательно. Хороший стиль, хороший юмор, интересное повествование. Некоторые наблюдения автора неожиданны и тем более интересно узнать об стране то, что и не подозревал...
Glafiki про Соловьева: Прощальный подарок (Фэнтези)
25 03 хм... и почему мне навязчиво в голове гудит "Гарри Поттер"? вроде и не похоже но видимо автор поклонник саги - везде, буквально проскальзывает.... но как ни прискорбно но дочитаю... Интересно же!!!! ставлю трояк, ещё смущает переменчивость цвета волос в начале книги они "золотисто-рыжие" в середине "Тёмно-фиолетовые ", ох...
XtraVert про Бенфорд: Альтернативная история [The Mammoth Book of Alternate Histories ru] (Альтернативная история)
06 03 Предупреждаю сразу. В этой книге никто не попадает в прошлое с ноутбуком и не дает люлей Наполеону/Сталину/Гитлеру. Мы имеем отличную подборку крипто- и альтисторических рассказов. Что было бы, если б Америку открыли евреи а не испанцы? Какая страна могла бы называться Сандаловые Штаты Автократии? Как бы выглядел мир в котором Европа приняла ислам? Прочитайте, и узнаете. Еще одно предупреждение: для чтения этой книги потребуется некоторый культурологический багаж и хорошее знание истории. Вариации Гаррисона/Шиппи, Аттанасио, Лэйдлоу, Тарр, Робинсона, Тертлдава и Сарджент мне понравились больше остальных.
realruno про Брайсон: Остров Ее Величества. Маленькая Британия большого мира [Notes from a small Island ru] (Современная проза)
26 02 Юмор просто отменный! И плевать, что никогд ты там не был, читаешь и прешься)
kontex про Клейсон: Пол Маккартни (Биографии и Мемуары, Музыка)
06 09 Смог дочитать только до середины книги, остальную часть читал кусками, на которых останавливался глаз. Многие события и имена, упомянутые в тексте, знакомы и могут быть понятны разве что английскому музыкальному критику. Или послужить руководством к действию российскому исследователю творчества Маккартни, чтобы понять, что имеет отношение к творчеству сэра Пола, а что является бантиками для автора. С большим удовольствием прочел бы биографию Клейсона (лидера группы Clayson and the Argonauts, имеющей в Интернете за период 1970-2005 годы дискографию из двух дисков, а с последними изысками Алана можно познакомиться на YouTube), написанную сэром Полом.
natkhav про Обер: Лишняя душа [Une âme de trop - ru; = Моя прекрасная смерть] (Триллер)
08 05 Один из лучших триллеров автора! Догадаться, кто убийца, очень и очень трудно.
Deborah_C про Брайсон: Остров Ее Величества. Маленькая Британия большого мира [Notes from a small Island ru] (Современная проза)
15 08 Не проникнуться светлыми чувствами к Британии после такого замечательного панегирика просто невозможно!
Mist Туманная про Фрост: На дне могилы (Ужасы)
09 05 Отдельный респект автору уже 4 книга а читается все как первая каждый раз нам преподносят сюрприз и стаким сюжетом как в этой книге можно написать еще 9-10 частей. Отлично больше даже и слов нету как все великолепно! Люблю Кет!
julchik-spb про Шмитт: Мечтательница из Остенде [La rêveuse d'Ostende ru] (Современная проза)
18 04 А мне вот книга очень понравилась! Сюжеты с интригой, читается залпом!
golma1 про Шмитт: Мечтательница из Остенде [La rêveuse d'Ostende ru] (Современная проза)
14 09 О господи! Неужели это ТОТ САМЫЙ Шмитт?! Столько "розовости", рюшечек и кружавчиков - просто невыносимо. И даже отличный слог автора не спасает общее впечатление от книги: банальность на банальности и банальностью погоняет. Горькое разочарование...
golma1 про Шмитт: Одетта. Восемь историй о любви [Odette Toulemonde ru] (Современная проза)
23 06 Эту книгу мог написать любой хороший автор. Все новеллы по-своему хороши. Чуть-чуть примитивно-наивны, но, видимо, так и было задумано. Мне только всё время не хватало того Шмитта, который написал "Оскара и Розовую даму", "Детей Ноя", "Мсье Ибрагима и цветы Корана". Того, которого ни с кем нельзя спутать.
M_a_r_i_n_A про Фрост: Одной ногой в могиле (Любовная фантастика)
17 05 Книга великолепная. И сюжет и герои, и воплощение. Жду продолжения.
катенок чень любит читатьХД про Фрост: Одной ногой в могиле (Любовная фантастика)
16 05 великолепная книга=) читайте люди=) |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Isais RE:Багрепорт - 2 4 часа
sem14 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 8 часов ProstoTac RE:Бушков умер. 1 день Isais RE:Игорь Северянин - Том 2. Поэзоантракт 3 дня sem14 RE:Современная корейская литература. Книжная серия... 5 дней sem14 RE:Семейственность в литературе 6 дней Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 1 неделя sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 2 недели kopak RE:На 78-м году жизни скончался советский и российский... 3 недели Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 3 недели Саша из Киева RE:Подводное течение 3 недели lemma7 RE:Серия «Интеллектуальный детектив» изд-ва АСТ 1 месяц konst1 RE:Переименовать ник (имя учетки) 1 месяц Larisa_F RE:Таррин Фишер 1 месяц Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 1 месяц Саша из Киева RE:Как приобретать друзей и оказывать влияние на людей 1 месяц miri.ness_ RE:Доступ 27 1 месяц bmusanov Оплатил, но абонемент не отображается 1 месяц Впечатления о книгах
obivatel про Воронцов. Перезагрузка
03 10 Автор слабо представляет себе жизнь начала 19 века. О крестьянстве, видимо, представление из позднесоветских фильмов, где добрый в расстёгнутой рубахе барин целеустремленно бежит за упитанной счастливо хохочущей крестьянкой, ………
Belomor.canal про Свечин: Секретные люди [litres] (Исторический детектив)
02 10 Отлично написанная история начала 1 мировой от секретных лиц Лыковых- Нефедьевых. Действие одновременно происходит на западном и южном фронтах столица. Масса малоизвестных фактов о ключевых фигурах того времени! Похоже ……… Оценка: отлично!
kgadeanj про Майзелис: Шахматы. Самый популярный учебник для начинающих [8-е издание] (Образовательная литература, Спорт)
02 10 Много опечаток и ошибок, умудрились перепутать подписи к диаграммам. Пропала часть главы про дебюты, а часть еще переписана. Лучше читать издание 60 года. Оценка: плохо
lwowianin про Гончарова: Предназначение [litres] (Фэнтези, Историческое фэнтези)
01 10 Наконец-то Галине Дмитриевне удалась книга с правильной политической идеей - все русские хорошие, все иностранцы плохие и мечтают матушку Расею изничтожить! Браво, товарищ Гончарова! Оценка: плохо
wsx. про Драйзер: Стоик [The Stoic ru] (Классическая проза)
30 09 Наверное покажется странным, но мне эта трилогия напомнила "Жизнь двенадцати цезарей" Светония - сначала смотрим цезаря с плохой стороны, потом переворачиваем и смотрим с хорошей стороны. Эрго - казёл! Забавно. Оценка: неплохо
Синявский про Александр Александрович Бушков
29 09 29 сентября 2025 года. Известный российский писатель Александр Бушков умер на 70-ом году жизни в больнице от остановки сердца.
mysevra про Громыко: Крысявки. Крысиное житие в байках и картинках (Природа и животные, Биографии и Мемуары)
29 09 Книга написана с такой любовью и юмором! Я знала, что декоративные крыски умные, ласковые и чистоплотные, но не знала, что они такие хрупкие. Оценка: отлично!
mysevra про Петров: Крах атамана (Исторический детектив, Исторические приключения)
29 09 Какой прекрасный язык! Просто упивалась чтением. Тем не менее, только этого для меня оказалось недостаточно для оценки magnifique. Оценка: хорошо
mysevra про Ночкин: Пищевая цепочка (Боевая фантастика)
29 09 Понравилось чуть меньше, чем вторая, но в целом достойное завершение серии. Оценка: хорошо
obivatel про Номен: Гонки олегархов (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
29 09 Ну, налицо профессиональная деформация автора: о генераторах, котлах, турбинах и т.п. может рассказывать часами. Довольно интересно рассказывает, но уж слишком однообразно. Экшена сильно недостаёт. Помнится, читал раз про ……… Оценка: хорошо
Isais про Крупняков: Царёв город [сказание о нове городе на Кокшаге] (Историческая проза)
28 09 Даже удивительно, как хорошо прочиталась книга -- легко, с интересом, не спотыкаясь на совсем нерусских словах, без напряжения, без фейспалмов и воплей "не верю!" И это несмотря на откровенные и грубые ошибки, в т.ч. в попытках ……… Оценка: неплохо
decim про Варламов: Мысленный волк (Историческая проза)
28 09 Хорошая книга - но не первые 2 тома "Хождения по мукам". И не "Пирамида" Леонова. Но хорошая. Сравню, пожалуй, с "Авиатором" Водолазкина. Люди Серебряного века - это верхние 5%, что ли, грамотных горожан. Остальные 95% ……… Оценка: хорошо |