Мария Абрамовна Вайсбейн (псевд. Ван Мария, Ван М., В-н М., М. В.) - журналист, переводчик.

Сотрудничала в «Новом журнале для всех» (1913), в ж-ле «Искусство и жизнь» (1915), в «Вестнике знания» (1916). Автор кн. для детей « Юные авиаторы » (СПб., 1911) - напис. совм. с мужем, талантливым инженером М. К. Вайсбейном.

Перев. с нем. для детей - «Приключения пчелки Майи» Вальдемара Бонзельса (М.-Пг., 1923), кот. успешно переизд. до сегодняшних дней.

Была дружна с семьей Бориса Евгеньевича Даниэля, эмигрировавшего в Австралию в 1910. Состояла с ним в живой переписке в 1910–14. Из их переписки ясно, что в 1910–20-х В. находилась в СПб.-Пг. Из тех же писем изв., что ее муж Моисей Климентьевич В. умер в голодном Пг., а дочь Женя, с кот. они потеряли связь во время войны, умерла без мед. помощи в Батуми. В 1923 по приглашению зятя, Арнольда Елина, В. выехала в Константинополь, где подрастал её внук Вия. Так и не оправилась от постигших ее ударов.

Соч. : Юные авиаторы: Рассказ для детей ст. возраста: в 2 ч. Ч. I. Нечаянный полет. Ч. II. Постройка модели. СПб.: Б. М. Вольф, 1911 (2 изд.).

Перев.: Бонзельс В. Приключения пчелки Майи. М.-Пг.: Госиздат, 1923; Бонзельс В. Приключения пчелки Майи. М.: МАИ, 1993 (2009).

Лит. : Масанов Ю. И. Словарь псевдонимов русских писателей, учёных и обществ. деятелей. М.: Всесоюзн. кн. палата, 1956. Т. 1; Венгеров С. А. Критико-биографический словарь русских писателей и ученых (от начала русской образованности до наших дней). Т. I–VI. СПб., 1889–1904 (СПб.: Наука, 2001); Говор Е. Мой темнокожий брат // Австралийская мозаика. 2010. № 19.

источник