Арви Пертту (финск. Arvi Perttu; род. 1961, Петрозаводск) — финноязычный и русскоязычный писатель и переводчик

Родился 25 февраля 1961 года в городе Петрозаводске в семье литераторов: отец - известный карельский писатель Пекка Пертту (Pekka Perttu, 1917-1992), автор, в частности, изданной серии «Классики карельской литературы» книги на финском языке «Vдinдmцisen venehen jдlki» («След лодки Вяйнямёйнена»); мать - Унелма Конкка (Unelma Konkka), фольклорист, переводчик, кандидат исторических наук, автор сборников стихов и прозы на финском языке (литературный псевдоним Катри Корвела). В школьные годы редактировал и выпускал с друзьями журнал «Кость». После школы не захотел поступать в университет. Работал монтировщиком декораций в театре, рисовальщиком в Институте биологии. В 1981 году первый раз поступил в Литературный институт на отделение художественного перевода, но учиться не стал по личным причинам. Работал слесарем-формовщиком на домостроительном комбинате в Рязанской области, художником-оформителем и фотографом на различных предприятиях в Шиловe, Пенинге, Костомукше, дворником и сторожем. В 1990 году поступил вторично в Литературный институт имени Горького, на этот раз на отделение прозы. Проучился только первый курс, после чего уехал учиться в Финляндию по гранту фонда Альфреда Корделина. В Академии Топелиуса в Оривеси в 1991-1993 годах прошел курс прозы, поэзии, драмы и критики». По возвращении в Карелию А. Пеpтту трудился в газетах «Neuvostо Karjala». С 1994 по 2000 год работал в журнале «Саreliа» заведующим отделом краеведения и поэзии. Публиковаться A. Пертту начал как переводчик с финского языка. Отдельными изданиями вышли переведенные им книги: «След лодки Вяйнямейнeна» П. Пертту, и подготовленный У. Конкка сборник «Сказки Эро Салмелайнена» и сборник финских народных сказок «Волшебный короб». Арви Перттy участвовал в составлении и переводе антологии финно-угорских писателей (2002). Одновременно он переводил с русского на финский. Его переводы печатались на страницах журналов «Север» и «Саrelia». Первый рассказ А. Перттy был опубликован в журнале «Рunalippu» в 1986 голу. Начиная с этого времени его произведения печатаются на страницах различных газет и журналов Карелии и Финляндии. Он был участником коллективных сборников «Сказ о Костомукше», «Проталины», «Мы из Костомукши» и совместной антологии литературных объединений г. Кухмо (Финляндия) и Костомукши. Арви Пертту - автор вышедшей в 1989 году книги «Костер у Лосиного камня» (в ней описываются каникулы десятилетнего школьника, проведенные с дедом на берегу озера на севере Карелии). Затем последовали романы "Петрозаводский симпозиум" (Petroskoin symposiumi, 2001), "Экспедиция Папанина"(Papaninin retkikunta, 2006), “Рассказы ожизни и смерти Лесонена”(Kertomuksia Lesonen elдmдsta ja kuolemasta, 2008), роман “Скумбрия”(Skumbria, 20011) и последний на сегодня роман “Боль” (Kipu, 2014).

Источник: Писатели Карелии : биобиблиографический словарь / Карел. науч. Центр РАН, Ин-т языка, лит. и истории, М-во культуры и по связям с общественностью ; [сост. Ю. И. Дюжев ]. - Петрозаводск : Острова, 2006. - С. 291-293)
fi.wikipedia