Вы здесьИрина Александровна Литвинова
Биография
Мария Александровна Литвинова (Литвинова-Комненич)- переводчица. Окончила Литературный институт имени Горького в Москве, факультет поэзии, диплом — книга стихов «Я не знаю». Печаталась в журнале «Юность». В качестве литературного редактора сотрудничала с издательствами «Художественная литература», «Детская литература», «Азбука-Аттикус», «АСТ», «Эксмо». С 2000 по 2014 годы работала главным редактором журналов: ОНА/SHE, Homes&GardensRussia, AquaVitae. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
mysevra про Герритсен: Хирург [The Surgeon ru] (Медицинский триллер)
04 04 Здесь все мыслят и действуют слишком эмоционально, а ситуации утрированны. Всё это превращает хороший детективный триллер в какую-то мелодраму с вкраплениями медицинского хоррора. Оценка: неплохо
mysevra про Найт: Магический пофигизм. Как перестать париться обо всем на свете и стать счастливым прямо сейчас [The Life-Changing Magic of Not Giving a F*ck ru] (Самосовершенствование)
19 10 Автор для примера приводит такие поводы для беспокойства, о которых я и помыслить не могла. Поэтому для меня это выглядело как "сначала создаём проблему, потом героически её решаем". А вот о действительно важных для меня вещах я здесь ничего не нашла. Оценка: неплохо
Yadik про Арментраут: Жду тебя [Wait for You ru] (Любовные детективы)
09 12 Все в стиле жанра: у каждого свои секреты, которые потом приведут к взыру. Сюжет с намеком на интригу, главная героиня еще и похожа на реальную девушку, а главный герой "идеал" и мечта всех и вся. Читается легко и быстро, если любите жанр, то берите, если нет. проходите мимо ничего не потеряете Оценка: неплохо
Наталия 11111 про Джонсон: Даже если я упаду [Even If I Fall ru] (Детективы: прочее)
24 10 Очень понравилось. Читала с интересом Оценка: отлично!
Oleg68 про Симсион: Проект Рози [The Rosie Project ru] (Современная проза)
26 12 Очень интересная книга. Необычная, легкая в чтении. Оценка: отлично!
Yadik про Арментраут: Каждый последний вздох [Every Last Breath ru] (Любовная фантастика)
19 04 Последняя книга трилогии мне понравилась наравне с первой. Читала и не хотела чтоб заканчивалась, автор в этом помогала, тк последние главы каждая могла бы стать завершением книги. Странно, что не появилось продолжения но от лица Зейна.. Оценка: отлично!
Yadik про Арментраут: Холодные объятия [Stone Cold Touch ru] (О любви, Любовная фантастика)
19 04 Как часть трилогии пойдет. Я бы сказала на 4ку (первая книга меня больше впечатлила). Но читать легко и интересно. Опять же интрига, интрига, кого выберет главная героиня:) Оценка: отлично!
Twojay про Магуайр: Только не говори маме. История одного предательства [Don't Tell Mummy ru] (Современная проза)
11 12 Было тяжело читать о происходящем с маленькой девочкой, которая стремилась получить любовь матери. Именно это желание материнской любви послужило поводом для манипуляций со стороны отца, говорящего, что мать от неё откажется. Через годы, когда Тони забеременела, фактически так и оказалось.
polyn про Арментраут: Будь со мной [Be with Me ru] (Современные любовные романы)
10 04 Вроде бы речь идет о студентах, но все время кажется, что мы имеем дело с подростками, которые решились на первый секс.
gruin про Смит: Простой план [= Сумка с миллионами] [A Simple Plan ru] (Триллер)
27 03 Фильм - абсолютно тупой, типично американский, для детей младшего возраста. Если книжка хуже, то ясно, нечитаема
fixx про Смит: Простой план [= Сумка с миллионами] [A Simple Plan ru] (Триллер)
27 03 Фильм По этой книге "Простой план / A Simple Plan (1998)" с Билл Пэкстон, Бриджит Фонда, Билли Боб Торнтон, просто шикарный! Книга же слабее фильма! Слабее, но всё равно весьма-весьма неплохо! По моему, в этой раздаче перевод (Ирина А. Литвинова) по интереснее будет!
neisss про Герритсен: Хирург [The Surgeon ru] (Медицинский триллер)
10 02 Добротный триллер. Такое ощущение, что посмотрела отличный фильм про маньяка. Всего в меру и к месту, с крупными кровавыми планами, в смысле подробным описанием. Читать прочие творения автора буду всенепременно.
Kris1 про Мосс: Хит [Hit ru] (Криминальный детектив, Маньяки, Триллер)
22 12 Чувствуется, что автор - бывшая модель, гламур разлит по всей книге. На раз прочитать можно.
De_Kuleya про Харвуд: Призрак автора [The Ghost Writer ru] (Ужасы, Триллер, Готический роман)
25 11 а вот меня почему то не зацепило....и жанр ужасы,триллер мне вообще сложно суда применить...детектив,готический роман да,но не более... и сам стиль письма мне лично показался нудным... тем кто любит семейные запутанные истории и тому подобное может даже и понравиться...
offe00 про Смит: Простой план [= Сумка с миллионами] [A Simple Plan ru] (Триллер)
31 10 Другое название Сумка с миллионами
ritalina про Герритсен: Хирург [The Surgeon ru] (Медицинский триллер)
27 08 отличный триллер!. Написан динамично, напряженно, со знанием дела. И то, что автор медик, делает это произведение очень "качественным", добротным.
Контрабасисттт про Герритсен: Двойник [Body Double ru] (Медицинский триллер)
31 07 nika497 спасибо, что раскрыли всю интригу книги
Cruelbird про Харвуд: Призрак автора [The Ghost Writer ru] (Ужасы, Триллер, Готический роман)
15 04 В целом, неплохое произведение. Любителям жанра понравится. Однако конец разочаровал. Так бывает, когда автор немного перемудрит, и в результате получается слишком прямолинейное окончание неординарной истории.
Ev.Genia про Харвуд: Призрак автора [The Ghost Writer ru] (Ужасы, Триллер, Готический роман)
11 04 Книга понравилась. Читается легко и с удовольствием. Хороший таинственный роман в готическом стиле, он будет интересен любителям этого жанра. История рассказывается от первого лица и захватывает большой пласт жизни главного героя: от детского возраста до тридцати пяти лет. Иногда даже сложно понять в какое время идет повествование, настолько рамки времени размыты — это придает роману загадочность. По ходу повествования автор понемногу подбрасывает сведения об истинной истории, но каждый раз, как только приходишь к какому то выводу, появляется следующая подсказка, которая снова меняет наши выводы и выводы главного героя. Здесь же есть и семейные тайны, и таинственные истории, и зависть, и месть, и измены, и интриги, и странные отношения Джерарда и Алисы — но все это не выглядит громоздко, а наоборот, четко и гармонично сочетается друг с другом и успокоится не возможно, пока не прочитаешь последнюю страницу. Все расставляется по полочкам к концу истории и главного героя становится очень жаль, хоть он и сам сделал выбор. Но финал истории все же открыт и остается не досказанным — это придает большой плюс всей истории.
Nancy81 про Харвуд: Призрак автора [The Ghost Writer ru] (Ужасы, Триллер, Готический роман)
02 02 Книга отличная, читалась на одном дыхании! Как обычно, затяжная завязка в начале и невероятно стремительное развитие сюжета с середины, и ты уже не можешь остановиться, пока все тайны не будут разгаданы!
mario про Герритсен: Лихорадка [Bloodstream ru] (Медицинский триллер)
09 12 Очень понравилось. Смесь триллера, фантастики, любовного романа - и как-то всего в меру. Конечно, элемент предсказуемости есть, но это не мешает наслаждаться чтением.
Adjort про Харвуд: Призрак автора [The Ghost Writer ru] (Ужасы, Триллер, Готический роман)
28 11 Это просто какой-то "Дориан Грей" в письмах! Потрясающая вещь с нелинейным сюжетом. Да, завязка простая -- рассказ о сыне, личную свободу, кхм, несколько ограничивает его мама, как впоследствии выясняется, мама-то со странностями и изредка стекленеющими глазами. Сын безмолвно вопияет и решает завести себе друзей путем переписки. И да, ему везет - счастливая случайность подбрасывает ему прелестную деву по имени Алиса, которая, к сожалению, инвалид, что не мешает, впрочем, эпистолярным событиям. И вот уже история катится, словно ком, история набирает обороты и порой в танце приседает, позволяя нам окунуться в прошлое семьи юноши. А вот тааааам! Там как раз и царит полный "дориан грей", приправленный тяготами семейного древа, измен, интриг с примесью Дю Морье и всяческие завещательные дела. Очень нагнетающе. Шах и мат.
nika497 про Герритсен: Двойник [Body Double ru] (Медицинский триллер)
22 10 Интересная книга, сюжет необычный, захватывает так, что невозможно оторваться. Благодаря этой книге читатель узнает о семье Мауры Айлз вместе с самой героиней, для которой эта информацией оказывается и неожиданной и страшной одновременно.
сергей васильевич великий про Герритсен: Хирург [The Surgeon ru] (Медицинский триллер)
20 09 Вообще ее надо было назвать не Хирург а доктор хирург
freaksmart про Клейсон: Самый богатый человек в Вавилоне [The Richest Man in Babylon ru] (Личные финансы)
06 09 Немного длинное историческое введение в первой главе. Но это компенсируется плотным содержанием оставшейся части книги. Автор рассказывает в книге простые истины того, как начать богатеть. Но не смотря на то, что это простые истины, большая часть людей не способна следовать им даже зная их. Книга примечательна тем, что автор в ней также немного учит и мотивирует следовать этим истинам. В книге часто прослеживаются (хотя и высказаны совсем другими словами) те же мысли которые не однократно можно встретить в книгах Роберта Кийосаки. Например Роберт Кийосаки в своей книге Богатый папа, бедный папа пишет: "....богатство оценивается тем, сколько денег приносят ваши деньги....". В квадранте денежного потока он продолжает: "Определение состоятельности: «Количество дней, которое Вы можете прожить, не работая физически, и продолжать поддерживать свой высокий уровень жизни". Эти же мысли мы можем встретить и в этой книге. Автор пишет: "...богатство человека не измеряется количеством монет в его кошельке. Богатство определяется постоянным доходом, который оно приносит. Доходы должны расти, независимо от того, работаете вы или путешествуете". Также и Кийосаки и Клейсон говорят о том, что важно делать пожертвования, что необходимо заранее позаботиться о том, что бы старость была обеспечена, что финансово образованный человек позаботится о своих финансах даже после своей смерти в виде завещания и т.д. Еще одним доказательством верности и эффективности приведенных в ней правил является то, что некоторыми правилами изложенными в этой книге (а книга кстати, была издана в первые в 1926 году) и по сей день пользуются ведущие в мире банки. Например, автор пишет: "Основной принцип любого капиталовложения — обеспечение его безопасности", или "Нельзя поддаваться лестным обещаниям о высоких процентах, если есть риск потерять все деньги". Если у читателя в виду своей должности или знакомств представится возможность ознакомиться с внутренними правилами выдачи кредитов какого-либо банка, то, скорее всего, он в них обнаружит главный принцип основываясь на который принимается решение о выдаче кредита, и звучит он следующим образом - не существует такой процентной ставки, которая могла бы оправдать не возврат кредита! Также в книге ростовщик Матон делится своими принципами выдачи кредитов и человек близко знакомый с современной банковской системой обнаружит, что принципы эти не изменились до сих пор. Удивляет тот факт, что в 1929 году описывая шестое правило богатства, автор предположил, что однажды человеку можно будет застраховать себя от смерти делая определенные платежи при жизни. Сегодня мы все знаем, что такой вид страхования и на самом деле давно существует, и многие финансово образованные люди им активно пользуются. В заключение можно сказать, что книга читается очень легко и быстро и в добавок к выше сказанному ее делает еще интересным то, что в ней содержится просто много полезных советов для жизни не связанных на прямую с богатством.
nyta-74 про Браун: Французский шелк (Любовные детективы)
05 08 Хороший роман! Страсти кипят - УУУХХХ !! Прочитала одним махом. Не могла оторваться, не узнав, чем же всё закончится.
natkhav про Герритсен: Ученик [The Apprentice ru] (Медицинский триллер)
18 03 Не сказала бы, что это гениально. Нет никакой "изюминки" ни в атмосфере, ни в описании характеров. Хороший, добротный триллер, в меру захватывающий, не в меру кровавый...
JokerMarilyn про Герритсен: Хирург [The Surgeon ru] (Медицинский триллер)
05 03 Это потрясающе! Я под впечатлением! Замечательный мед.триллер! Никогда такого не читала.Тесс потрясающий писатель
Менестрель про Клейсон: Самый богатый человек в Вавилоне [The Richest Man in Babylon ru] (Личные финансы)
17 04 Отличная книга, отличные советы, с одной стороны вроде очевидные, а с другой неизменно действенные
Камиль7776 про Герритсен: Ученик [The Apprentice ru] (Медицинский триллер)
07 04 господа разрабы! оч хочется прочесть ету книженцию) (первую уже прочел) но вот текст не открывается((( (вдругих книгах все норм!) что делать? (желательно в ЛС)
olasalt про Д'Лейси: Мясо (Социальная фантастика, Триллер)
06 03 страшное чтиво... потому что дети играют в расчлененку, потому что известо, что дети обычно имитируют поведение взрослых. да и не триллер, где хороший дяденька детектив ищет убийцу и находит его в последней главе. Отмечу перевод - переводчик впрямую ассоциировал Избранных с людьми, говоря про них, что у них не копыта, а руки и ноги, не морда - а лицо... И правда - после кровавых зрелищ как то мясо не идет. Очень сильная книга. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Плохой, негодный файл. 8 часов
nehug@cheaphub.net RE:There is no option to read the book 1 день logusss RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 дня nehug@cheaphub.net RE:Доступ 3 дня нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 дня babajga RE:Сказки без подсказки. Сборник 5 дней sibkron RE:«Уроки русского» 5 дней babajga RE:сиреневая звезда 5 дней edvud RE:Не работает регистрация и восстановление пароля 1 неделя Larisa_F RE:Грушевое дерево 1 неделя koifish RE:Оплатил абонемент, деньги списались, абонемента нет 1 неделя Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 неделя babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 2 недели Саша из Киева RE:Ночной пассажир 2 недели larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 2 недели tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 2 недели Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 3 недели babajga RE:Алиса в стране чудес 3 недели Впечатления о книгах
StrelaVV про Шнейдер: Попаданка для лорда (Эротика, Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
15 05 Мне очень понравилась книга. Прелестная история попаданки получилась у автора Оценка: отлично!
дядя_Андрей про Злотников: Пощады не будет [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
15 05 fуlhtq, Тамарис это остров на который в первой части попал Пушкевич. А мир называется Оокона. Но, в принципе, ты прав.
Лысенко Владимир Андреевич про Видум: Под знаком Песца [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
15 05 Читается хорошо, понравилось. Оценка: отлично!
скунс про Афанасьев: Кто ты, Такидзиро Решетников? [СИ] (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 05 Понравилось,читать интересно Оценка: хорошо
lokiiii про Давыдов: Манящая корона [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези)
13 05 Повелся на обложку (хотя дракон там тот ещё, но для этой книги как раз), и даже SEO аннотация не отпугнула... и зря. Тут всё настолько плохо, что даже сложно сказать что хуже. По сути, это небольшой рассказик, от силы ……… Оценка: нечитаемо
Lan2292 про Идущий по мирам
13 05 Решила написать по поводу данного произведения следующее, рояль на рояле лежит и роялем погоняет. Если не зацикливаться на этом и воспринимать как некий стеб, неплохо.
Alexx_S про Сандерсон: Рифматист [Литрес] [The Rithmatist ru] (Героическая фантастика, Детективная фантастика, Фэнтези)
13 05 Перевод ужасен, нечитаемо. Персонажи постоянно "взглядывают" - "переводчик" банально не знает значение этого слова
obivatel про Горький: Дед Архип и Лёнька (Русская классическая проза, Детская проза)
13 05 Цитата: "Прочитав в соответствующем -- т.е. в младшем школьном возрасте..." А потом нам объяснили, что всё было не так, [:голосом Новодворской с причмокиванием:] "балы-красавицы-лакеи-юнкера", и "хруст хранцускай булки"(тм), ……… Оценка: отлично!
obivatel про Ледяная принцесса
13 05 Читабельно Многобукофф -- огромный плюс. Всему циклу и каждому тому отдельно -- отлично, Очень понравилось объяснение почему политику высшего уровня противопоказано быть честнейшим и принципиальнейшим человеком (третий ………
Oleg68 про Кобен: Победитель [litres] (Триллер, Детективы: прочее)
13 05 Книга понравилась. Необычный сюжет и развязка в самом конце. Оценка: хорошо
vadim_kz про Артем Всеволодович Туров (Art)
12 05 Немного занудно но вполне читаемо, даже несмотря на ошибки орфографии.
Isais про Белов: Книга 1. Слесарь [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
12 05 Автора аннотации обманули -- картинка на обложке с фовизмом рядом не пробегала. Максимум, на какое художественное течение она тянет, -- примитивизм. Если вообще считать, что эта картинка относится к искусству... |