Алексей Воинов
Биография
 Алексей Воинов - писатель и переводчик с французского. Родился в 1977 году в Москве. Первая его книга - "Курмирабо" - вышла в 2000 году. Воинов не только написал тексты, но сам снял все фото и сделал макет. Такое отношение писателя принципиально: книга должна быть предметом искусства во всем. Формула соблюдается автором и поныне: Алексей Воинов публикует тексты лишь в случае, когда они могут появиться в соответствующем оформлении. Это вполне в духе времени, когда книга печатная, бумажная, все чаще становится предметом поклонения, коллекционирования. Книги писателя отыскать не так просто: единственный тираж в России распродан, остальные книги можно заказать по почте в американском издательстве Franc-Tireur на сайте lulu.com. Тексты Воинова, похожие на акварель, нужно читать медленно, постоянно к ним возвращаясь, не разлучаясь с ними. Писатель придерживается идеи прозы бессюжетной, прозы без какой-либо ажитации, но от которой сводит все мышцы. Во многом идея КНИГИ Воинова близка к понятию "Книги-Вселенной" французского поэта Стефана Малларме. Но это не единственная референция. О других мы будем рассказывать на сайте со временем. Своеобычный подход автора Вы можете оценить в рубрике "По страницам книг Воинова". Касательно содержания - стремитесь прочесть эти тексты. Право, Вы будете вознаграждены с лихвой, любезный читатель. Кроме того, А. Воинов, сотрудничая с несколькими ведущими издательствами, открыл русскоязычному человеку неизвестные тексты Маргерит Дюрас и Яна Андреа, а также стал русским голосом Эрве Гибера и доверительным собеседником Василия Жуковского, чьи личные письма членам царской семьи никогда прежде не переводились и не издавались в полном объеме. Мы завидуем Вам-Нам-Тебе, дорогой читатель, потому что, если до этого мы иногда имели возможность праздности и скучания, одинокости, с Воиновым она стала разделенной. Все мы нас любим. Перевод с: русского (всe языки оригинала) Сортировать по: Показывать: Переводчик |
|
